«
Никогда не говори никогда», —
заявил Сергей Куприянов, глава пресс-службы «Газпрома», отвечая на заявление Дэна Бруйетта о «Северном потоке-2», и я несколько удивлен, потому что, на самом деле, м-р Бруйетт дословно сказал следующее:
“
It’s going to be a very long delay, because Russia doesn’t have the technology... If they develop it, we’ll see what they do. But I don’t think it’s as easy as saying, well, we’re almost there, we’re just going to finish it.”, то есть, «
Это будет очень долгая задержка, потому что у России нет технологии... Если они ее разработают, мы посмотрим, что у них получилось. Но я не думаю, что это так просто, как сказать: "Ну, мы почти на месте, мы просто собираемся закончить"»
Как видим, м-р Бруйетт никакого
never не говорил. Он ничуть не сомневается в том, что рано или поздно СП-2 будет построен, и всего лишь указывает, что (в связи с отсутствием технологий) доведен до ума трубопровод будет не прямо сейчас, и не быстро (год-полтора), но очень не скоро. Иначе говоря, мягко намекает на то, что и г-н
Миллер, и г-н
Медведев (в бытность свою премьером), и лично
великий человек, пытаясь сохранить лицо, выдавали желаемое (
максимум к 2021-му) за возможное.
Но с какой же стати спикер "Газпрома" говорит "
never say never", вместо, скажем, "
Проект будет завершен в сроки, определенные и названные руководством"? На мой взгляд, с той стати, что когда, наконец, - очень нескоро, - российские технологии все-таки будут разработаны и проект завершен, обрадовать внутреннюю аудиторию, которая к тому времени напрочь забудет о названных руководством сроках, чем-то вроде: "
Ну вот, они говорили, что никогда, а мы все-таки построили!"
Согласитесь, если к тому времени СП-2 и нынешнее руководство Российской Федерации еще будут актуальны, центральные каналы смогут подать это, как яркий успех и великую перемогу...
