С Рождеством Христовым!
Хочу обратиться к филологам и богословам с вопросом о возможных переводах фразы из канона.
Дело в том, что 6 песнь канона на Рождество, та, что о пророке Ионе, представляет собой определенную филологическую проблему.
Σπλάγχνων Ἰωνᾶν, ἔμβρυον ἀπήμεσεν ἐνάλιος θήρ οἷον ἐδέξατο· τῇ Παρθένῳ δέ, ἐνοικήσας ὁ Λόγος, καὶ σάρκα λαβὼν διελήλυθε φυλάξας ἀδιάφθορον· ἧς γὰρ οὐχ ὑπέστη ῥεύσεως, τὴν τεκοῦσαν κατέσχεν ἀπήμαντον.
Если перевести последнюю строчку пословно, получится "(тот) который не стал под течение... Читать дальше...
У меня появилась инициатива. Гражданская. Я предлагаю объявить 2014 год в России годом приведения обработки персональных данных органами государственной власти и местного самоуправления в соответствие российскому же законодательству.
Фермеру из Кореличского района придется оплатить штраф в размере 110 миллионов рублей за вырубку деревьев возле арендованного им пруда.
В 2014 году Национальный банк Беларуси планирует ужесточить подходы к проведению денежно-кредитной политики.
Процесс сокращения числа сельских жителей в Беларуси продолжается. Как сообщают эксперты, к 2020 году количество малонаселенных деревень в стране может увеличиться в два раза.
Квиноа, когда-то известная как «золото инков», хотя и оказалась среди одной из забытых сельскохозяйственных культур мира, последнее время становится все популярнее. Веками квиноа была тайным сокровищем, известным почти исключительно только коренным народам в горных Андах. Последнее время квиноа набирает популярность в мире среди гурманов и тех, кто заботится о своем здоровье. Она была даже отобрана НАСА в качестве идеальной пищи для [...]
