Интересная статья The New York Times, США «Я часть сопротивления внутри администрации Трампа»
Издание «Нью Йорк Таймс» решило пойти на необычный шаг и опубликовать колонку комментатора без указания имени ее автора. Мы сделали это по просьбе автора этой колонки — высокопоставленного чиновника администрации Трампа, которого все мы знаем и чья работа может оказаться под угрозой в том случае, если его имя станет известным. Мы считаем, что публикация этой колонки без указания имени автора — это единственный способ донести его важную точку зрения до наших читателей.
Я работаю на президента, но мы с моими коллегами-единомышленниками пообещали пресекать реализацию некоторых элементов его политики и его худшие намерения.
Президентство Трампа сейчас проходит такую проверку, с какой не сталкивался ни один американский лидер до него.
И дело не только в расследовании специального прокурора. И не в том, что лидерство г-на Трампа раскололо страну. И даже не в том, что его партия может лишиться большинства в Палате представителей, уступив его оппозиции, которая упорно добивается отставки президента.
Суть дилеммы заключается в том — и сам г-н Трамп не до конца это осознает — что многие высокопоставленные чиновники в его собственной администрации прилежно ведут работу изнутри, чтобы пресечь реализацию некоторых элементов его политической программы и воспрепятствовать проявлению его худших наклонностей.
Я точно это знаю. Я один из них.
Внесу ясность: мы не имеем ничего общего с «сопротивлением» левых. Мы хотим, чтобы администрация добивалась успехов, и мы считаем, что многие из наших политических шагов уже сделали Америку более безопасной и процветающей страной.
Но мы считаем, что мы служим нашей стране, в то время как президент продолжает вести себя так, что его поведение наносит вред здоровью нашей республики.
Именно поэтому назначенные г-ном Трампом чиновники пообещали сделать все возможное, чтобы сохранять наши демократические институты и препятствовать проявлению ошибочных импульсов г-на Трампа до тех пор, пока он не покинет свой пост.
Корень всех проблем — аморальность президента. Все, кто с ним работает, знают, что он не руководствуется никакими явными принципами в процессе принятий решений.
Хотя на выборах он представлял Республиканскую партию, президент не демонстрирует практически никакой приверженности тем идеалам, которые консерваторы долгое время проповедовали: свободные взгляды, свободные рынки и свободные люди. Он апеллировал к этим идеалам разве что в своих заранее написанных речах. А в действительности он открыто бросал им вызов.
Помимо того, что президент Трамп регулярно заявляет о том, что пресса — «враг народа», его импульсы, как правило, направлены против свободной торговли и демократии.
Не поймите меня неправильно. Есть все же светлые пятна, о которых пресса в своем практически бесконечном потоке негативных комментариев забывает упомянуть: эффективная дерегуляция, историческая налоговая реформа, усиление армии и так далее.
Однако все эти успехи стали возможны вопреки — а не благодаря — стилю руководства президента — слишком импульсивному, конфронтационному, обывательскому и неэффективному.
От Белого дома до управлений и агентств исполнительной ветви, высокопоставленные чиновники в частных беседах признаются в недоверии к комментариям и действиям их верховного главнокомандующего. Большинство из них изо всех сил стараются оградить свою работу от влияния его прихотей.
Во время встреч с ним разговор постоянно уходит в сторону и становится беспредметным, но постоянно пускается в скучные пустые рассуждения, а его импульсивность оборачивается непродуманными, неинформированными и временами опрометчивыми решениями, которые необходимо пересматривать.
«Никогда нельзя заранее предугадать, изменит ли он свое решение в следующую минуту», — пожаловался мне недавно один высокопоставленный чиновник, расстроенный встречей в Овальном кабинете, в ходе которой президент внезапно отказался от серьезного политического решения, принятого им неделей ранее.
Такое непредсказуемое поведение вызывало бы больше тревоги, если бы не невоспетые герои, работающие в Белом доме. СМИ часто позиционирует некоторых советников г-на Трампа как злодеев. Но на самом деле они уже пошли на многое, чтобы плохие решения не вышли за пределы Западного крыла, хотя, очевидно, им далеко не всегда удавалось это сделать.
Возможно, в нынешнюю эпоху хаоса это мало кого успокоит, но американцы должны знать, что в Белом доме есть ответственные люди. Мы полностью осознаем, что сейчас происходит. И мы пытаемся делать то, что правильно, даже когда Дональд Трамп не хочет этого делать.
В результате мы имеем двухвекторное президентство.
Возьмем, к примеру, внешнюю политику: в своих публичных заявлениях и частных беседах президент Трамп демонстрирует симпатию к автократам и диктаторам, таким как президент России Владимир Путин и лидер Северной Кореи Ким Чен Ын, и почти не ценит те связи, которые объединяют нас с нашими союзниками и единомышленниками.
Однако опытные обозреватели отмечают, что администрация президента движется по иному маршруту, где такие страны, как Россия, подвергаются критике за их вмешательство и наказываются соответствующим образом и где союзники по всему миру рассматриваются как партнеры, а не как противники.
Что касается России, к примеру, президент не хотел высылать множество шпионов г-на Путина в ответ на отравление бывшего российского шпиона на территории Великобритании. Он несколько недель жаловался на то, что высокопоставленные представители его администрации втянули его в дальнейшую конфронтацию с Россией, и выражал недовольство в связи с тем, что США продолжают вводить санкции против этой страны за ее дурное поведение. Однако его команда, занимающаяся вопросами национальной безопасности, знала, как нужно себя вести: такие меры были необходимы, чтобы привлечь Москву к ответственности.
Это вовсе не работа так называемого глубинного государства. Это работа устойчивого государства.
Учитывая ту нестабильность, которую многие наблюдают, в кабинете уже начались тихие разговоры о том, чтобы воспользоваться 25-й поправкой, которая запустит сложный процесс по освобождению президента от занимаемой им должности. Однако никто не хочет провоцировать конституционный кризис. Поэтому мы будем делать все возможное, чтобы вести администрацию в правильном направлении до тех пор, пока все не закончится тем или иным образом.
Серьезную тревогу вызывает не столько то, что г-н Трамп сделал с президентством, сколько то, что мы как нация позволили ему сделать с нами. При нем мы опустились на ступень ниже и позволили нашему дискурсу утратить цивилизованность.
Сенатор Джон Маккейн очень точно об этом написал в своем прощальном послании. Все американцы должны прислушаться к его словам и вырваться из ловушки племенного мировоззрения. Нашей высшей целью должно стать объединение на основании общих взглядов и любви к нашей великой стране.
Возможно, с нами больше нет сенатора Джона Маккейна. Но у нас навсегда останется тот пример, который он нам подавал — ориентир, помогающий вернуть достоинство в общественную жизнь и в наш национальный диалог. Возможно, г-н Трамп боится таких людей, но мы должны почитать их.
Внутри администрации присутствует тайное сопротивление людей, которые решили поставить интересы своей страны на первое место. Однако по-настоящему ситуацию могут изменить только простые граждане, которые способны подняться над политикой, навести мосты и отказаться от разнообразных ярлыков в пользу всего одного: американцы.
Оригинал: I Am Part of the Resistance Inside the Trump Administration
перевод
Не хилая у них однако демократия… То, что решили избиратели чиновников мало волнует, они по-своему все делают, демократично, в соответствии с гейропейскими ценностями.
Что нам от этого? Да никто не знает. Что ждать от слона в посудной лавке, да еще и с ядерной кнопкой. США именно тот слон, вокруг которого сплотились мелкие шавки, и тявкали на всех остальных, считая себя великими под прикрытием его огромной туши. Но слон заболел, белены объелся и начал падать. Вот на кого рухнет, и кого зацепит, неизвестно абсолютно никому. Можно делать только предположения, так называемые «экспертные оценки».
Однако хочу напомнить, что за Трампа голосовала большая половина американцев, которые хорошо умеют пользоваться оружием, т.е. он не одинок против «собственной администрации»
Ситуация с президенством Трампа — яркий пример того, как «элита» восстала против народа, который искренно считает быдлом, и пытается им по-прежнему манипулировать…
И не просто «элита», а «элита жидовская», так как тот же Болтон откровенно говорит — неподсудны международному праву США и Израиль….
Вот где, в действительности, обосновалась Новая Хазария.
Пожелаем Трампу долгих лет жизни… Кеннеди плохо закончил, когда о жидоской власти в США собрался народу рассказать, а она только окрепла.
«Наглая расправа над лучшим президентом США. Потому что он понимал: надо менять все, что происходит в Америке – и бизнес, и информацию. Он хотел остановить войну во Вьетнаме, хотел получить информацию о летающих объектах, чтобы СССР не думал, что это американцы готовятся к нападению, отказался от ядерной войны во время Карибского кризиса. Он собирался ввести серебряное обеспечение доллара, тогда сегодняшняя резервная система потеряла бы возможность использовать станок для бесчисленного количества бумажных денег – по всем направлениям желал улучшений.
Когда нам сообщают, что убийца – одиночка, это чудовищно. Все тело Кеннеди было изрешечено пулями. Стреляли около 10 снайперов. Все это сделано американцами, их спецслужбами и сторонниками темных сил, с которыми боролся Кеннеди.
Человека, желающего остановить войну или кардинально исправить что-то в жизни общества, нередко ожидает судьба Кеннеди. Уничтожили весь клан Кеннеди — за чистоту, за честность. И такая страна не может быть примером ни для кого. Здесь мы можем лишь сожалеть, потому что, если бы он остался, война во Вьетнаме закончилась бы в 65-ом, а не в 75-ом, Куба была бы сейчас свободна. Но так не бывает. И у нас убили Александра II и Столыпина. Всегда найдутся реакционеры, которые хотят кушать, им наплевать на демократию, на свободы« написал Жириновский, в день памяти Кеннеди, 50-ю годовщину его убийства.
