Реклама - двигатель регресса

Актер Зак Брафф, исполнивший роль доктора Джея Ди в сериале «Клиника», опубликовал у себя в твиттере фотографию листовки на русском языке с рекламой мастера по ремонту компьютеров. На ней помещена фотография Браффа.

«Чуваки, что я продаю на этот раз?», — поинтересовался он.

На листовке написано: «Живу рядом, подойду в любое удобное для Вас время. Цены низкие». Далее перечисляются услуги, которые предоставляет мастер, если компьютер «тормозит» и «глючит», в частности удаление вирусов и баннеров, чистка от пыли. Пенсионерам он обещает скидку.

В комментариях подписчики Браффа попытались перевести объявление с помощью Google-переводчика, но он не смог перевести слово «глючит».