Другие новости Благовещенска и Башкортостана на этот час

Литературный сборник на девяти языках народов России появится в библиотеках Амурской области

Литературный сборник на девяти языках народов России появится в библиотеках Амурской области

В пространстве «Молодёжный гараж» в городе Благовещенск Амурской области прошла региональная презентация сборника литературных произведений финалистов Всероссийского социально значимого молодёжного проекта «Языковая арт-резиденция». Сборник представила финалистка проекта Елизавета Шеломихина.

Встреча прошла в камерной и тёплой атмосфере. Специальное видеоприветствие передала идейный вдохновитель, руководитель проекта и пресс-службы Ресурсного центра в сфере национальных отношений, куратор Сообщества языковых активистов новых медиа Анжелика Засядько. Собравшихся также приветствовали председатель Амурского регионального отделения Союза писателей России, детский писатель, поэт Александр Курако и руководитель Творческой гостиной «Зелёная лампа Амура», старший преподаватель кафедры гуманитарных наук Дальневосточного ГАУ Ольга Филитова.

Всех присутствующих впечатлило оформление книги и иллюстрации, выполненные студентами Школы дизайна Высшей школы экономики. Елизавета уделила внимание каждому иллюстратору и продемонстрировала их работы, а потом охотно отвечала на вопросы, рассказывала о проекте и работе над сборником.

Для зрителей Лиза подготовила небольшой интерактив —  предложила послушать отрывки песен на родных языках авторов и угадать, на каком языке они звучат. Подобрать композиции благовещенской поэтессе помогли друзья по резиденции, а гости презентации с радостью и интересом высказывали свои предположения.

Кульминацией встречи стало знакомство с авторами и их видеоклипами. Несмотря на наличие субтитров, Лиза предложила вслушаться в мелодику языка и прочувствовать произведения и мысли авторов.

В заключении презентации был разыгран один экземпляр сборника «Родное». Ещё при входе каждый гость вытягивал сердце с номером, которое и решило судьбу обладателя книги.

Изначально его обладателем стал Александр Курако, который вытянул счастливое число 13! Но так как сборник уже был ему подарен, Елизавета предложила вручить подарочный экземпляр Центральной библиотеке села Ивановка Центральной библиотечной системы Ивановского муниципального округа Амурской области и с согласия Александра Леонидовича вручила его директору библиотеки, писателю Юлии Данько. В свою очередь, А.Л. Курако подарил Елизавете свою книгу — тунгусскую сказку «Берестяная корзинка», связанную с культурой коренного народа Приамурья — эвенков.

― Во время чтения в первую очередь знакомился с текстами без перевода, ― написал у себя на странице в ВКонтакте Александр Леонидович. ― Зачем? Хотелось услышать, прочувствовать мелодику незнакомых слов, а через неё постичь и смысл написанного. Кажется, у меня получилось! Нет, конечно, в полной мере смыслы текстов становились понятными только после знакомства с переводом. Но тексты на разных языках звучали словно необычные этнические музыкальные инструменты. И мелодии у всех выходили разные ― с переливами, гортанные, отрывистые, мелодичные... И без переводов чувствовалось - все они о том, что так близко и дорого каждому из авторов ― о РОДНОМ. Особенно радует, что русскую культуру в этом сборнике представила своими стихами амурчанка ― наша замечательная Лиза Шеломихина! Я давно знаком с её творчеством. Отмечу, что прошедшие годы не прошли для Лизы бесследно ― в творческом плане она значительно выросла. Её стихи, вошедшие в сборник, не только достойно представили Амурскую область. Это то, что я называю поэзией.

По итогам встречи запланированы дополнительные презентации сборника в Центральной библиотеке с. Ивановка и в Дальневосточном государственном аграрном университете. Елизавета планирует передать несколько книг в библиотеки Благовещенска. Подарочные экземпляры уникального сборника уже получили Амурское региональное отделение Союза писателей России, Творческая гостиная «Зелёная лампа Амура», Молодëжное Амурское литературное объединение «МАЛО».

Проектные мероприятия завершаются региональными презентациями и выходом телеконцерта со всеми клипами резидентов. А пока презентации сборника ещё состоятся в Новосибирске, Калуге и Туле.

Всероссийский проект «Языковая арт-резиденция» реализуется Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив, Комиссии Общественной Палаты Российской Федерации по межнациональным, межрелигиозным отношениям и миграции, Министерства культуры Республики Башкортостан, Общероссийской общественной организацией «Союз писателей России», Центра культуры народов России Государственного Российского Дома народного творчества имени Поленова, Администрации Бурзянского района Республики Башкортостан, в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа, Советом молодых литераторов при Союзе писателей России, Школой дизайна НИУ ВШЭ и Домом дружбы народов Республики Башкортостан.

Информационный партнёр проекта: Первый Российский Национальный канал. Новости проекта в соцсетях по хештегу #ЯзыковаяАртРезиденция.

Официальная страница проекта.

Читайте на 123ru.net


Новости 24/7 DirectAdvert - доход для вашего сайта



Частные объявления в Благовещенске, в Башкортостане и в России



Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.




Новости от наших партнёров в Благовещенске

Ria.city

Телебашня в Тамбове окрасится в цвета российского и белорусского флагов

Телебашню РТРС в Самаре украсит архитектурно-художественная подсветка

Телебашня в Мурманске поздравит с Днём народного единства

Рейсовый автобус с 16 пассажирами опрокинулся на трассе в Башкирии

Музыкальные новости

«Нефтехимик» смог вылететь в Москву на матч с ЦСКА

Управление Росгвардии по Ивановской области отчиталось об итогах работы за 2024 год

Конкурс «Наше поколение» получил три престижные награды на премии Dprofile Award 2024

Суд отказал Наталье Лапиной в исковых требованиях к адвокату Успенской

Новости Башкортостана

“Алга” в Башкирии заняла VII место по инвестпривлекательности среди ОЭЗ России

Резиденту ТОР Башкирии выделят земельный участок без торгов

Смертельное ДТП в Башкирии: четыре машины столкнулись на трассе

Рейсовый автобус с 16 пассажирами опрокинулся на трассе в Башкирии

Экология в Башкортостане

Более 1,3 тыс. работников депо филиала «Забайкальский» компании «ЛокоТех-Сервис» прошли обучение в 2024г.

Омск получил звание «Культурная столица года – 2026»

Гастроэнтеролог Садыков перечислил свойства черной соли

Важное действие по утрам, о котором многие забывают: зачем нужно чистить налет на языке и как правильно это делать

Спорт в Башкортостане

Мирра Андреева и Арина Соболенко разгромили Бадосу и Швентек

«4:6,0:6». Тюкавин пошутил над совместной фотографией с Янником Синнером

Теннисиста хотели заставить сдать допинг‑тест во время матча молодежного Итогового турнира ATP

Елена Рыбакина уверенно обыграла Симону Халеп в матче Мировой теннисной лиги

Moscow.media

Портативный ТСД корпоративного класса Saotron RT-T70

ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный

Концессионер мегасвалки получил в свои руки землю под Сысертью

Река Гоначхир ранним утром. Кавказ.











Топ новостей на этот час в Благовещенске и Башкортостане

Rss.plus






Телевизионная мачта в Оренбурге засияет праздничной иллюминацией в честь Дня народного единства

Хотите встретить Новый год за границей? Есть бюджетные варианты

Литературный сборник на девяти языках народов России появится в библиотеках Амурской области

Более 120 молодых ученых и студентов представили разработки на конференции имени Серафима Афонина