Почему мы ругаемся матом, откуда берутся «сукины дети» и десятки народных эвфемизмов к слову «***» (мужской половой орган).
Ирина Качинская. Кандидат филологических наук, научный сотрудник МГУ им. М.В. Ломоносова, диалектолог, одна из авторов «Архангельского областного словаря».
Вы диалектолог и специалист по северным говорам. Почему вы вдруг заинтересовались матерной лексикой?
В сфере матерной лексики я действительно чувствую себя немного самозванкой, ведь моя основная тема — термины родства в архангельских говорах. Но, изучая их, я вышла на примеры нетривиального использования слов «матушка» и «батюшка». Вторичные значения терминов родства выходят далеко за рамки семейной темы и даже далеко за пределы социума. Они тесно связаны с животным, растительным и предметным миром, с мифологическим пространством и абстрактными понятиями, используются как междометия — например возгласы «Батюшки!», «Ой, мамочки!». Отдельную группу занимают междометия, связанные с матерной бранью и заменяющими ее экспрессивными выражениями. Показательно, что корень «мат-» (тот же, что и в «мать») образует множество слов со значением «матерная брань»: мат, маты, материк, материнство, матерок, матерщина, матершина, матечёк, матки, матнество, матушка, мать, матьё, матюг, матюгщина, матюжина, матюшок, матюшки и так далее. И это только в архангельских говорах, по всей России будет еще больше.
Рекомендуется к просмотру:
Древнерусский язык (также древневосточнославянский язык) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, являвшийся общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Прослушайте очень интересный подкаст для любителей истории и просто всех носителей великого и могучего.
Рекомендуется к просмотру:
В любом языке со временем происходят изменения. Часть слов отмирает, появляются новые. Даже трудно поверить, что в русском языке еще 100-200 лет назад в обороте был этот очень большой список слов. Сегодня эти слова звучат очень редко. Если хотите удивить собеседника, можно попробовать употреблять часть из них заново. Это должно звучать элегантно, красиво и пафосно. В общем, забавно. Ниже слова и их объяснение, идущие в алфавитном порядке. Пока до буквы "М".
Ампоше - прикарманить деньги.
Произошло слово ампоше от французского "empocher" - класть в карман и "poche" - карман.
Рекомендуется к просмотру:
В 1914 году приехавший в Прибалтику российский журналист Андрей Селитренников написал, что сюда можно ехать, «если вам когда-нибудь захочется отдохнуть от всего русского — от языка, обычаев, нравов...» Неужели современные публикации о политике русификации Латвии во времена царизма — сплошь русофобские измышления? Не всё так просто.
Разгул языковой демократии
О жёсткой русификации Латвии в царские времена сегодня нередко пишут как о чем-то очевидном, о хрестоматийной истине. Такой тезис можно найти в учебниках, в справочной литературе в интернете. Так, в учебном пособии для основной школы И.Кениньша «История Латвии. ХХ век» сообщается о жизни в Латвии в начале 20-го века: «Помимо всеобщего политического бесправия латышам приходилась испытывать и гнет русификации».
Рекомендуется к просмотру:
читать далее
