"Babamnı ve qardaşımnıbütün Asiyada qıdırdım". Riza Vaapov - 1944 yılı mayıs 18-iniñ sürgünligi aqqında
1944 senesi mayısnıñ 18-20-nde NKVD-NKGB mahsus tedbirleri vaqtında Qırımdan Orta Asiya, Sibir ve Urağa bütün qırımtatarlar sürgün etildi (resmiy malümatqa köre – 194 111 insan). 2004-2011 seneleri Qurultaynıñ Mahsus komissiyası «Unutma» umumhalq aktsiyasını keçirip, sürgünlik şaatlarınıñ 950-ge yaqın hatırlavını topladı. Qırım.Aqiqat arhivlerdeki hatıralarnı derc ete.
Men, Riza Vaapov, qırımtatarım, 1930 yılnıñ mayıs 25-inde Qırım ASSRniñ Aqmescit şeerinde dünyağa keldim. Men, sabıq SSSR stalin kommunist rejimini yapqan qırımtatar halqınıñ sürgünliginiñ şaatı olam.
Sürgünlik vaqtında qorantamda babam Ümer Vaapov (1876 yılda doğğan) ve qız qardaşım Safiye Vaapova (1932 yılda doğğan) bar edi. Men Qarasuvbazar rayonınıñ Molla Eli köyünden sürgün etildim. Köyde qartop saça edim ve faşistler yaqqan evni tamirley edim (tanışıma yardım ete edim). Sürgünlik vaqtında babam ve qardaşım Qarasuvbazarda yaşadı.
У меня было три брата. Эскендер Ваапов до 1940 года проживал во Владивостоке, владел китайским и японским языками. С 1940 года проживал в Москве, в 1941-м пошел ополченцем на фронт и не вернулся. Жене сообщили, что он числится в списке без вести пропавших. Жена, проживающая в Москве, стала писать во все инстанции и ей ответили, что он погиб и похоронен в братской могиле в Белоруссии. А в 1945 году его видели в Крыму… Брат Амет Ваапов в тридцатые годы служил в Монголии военным инструктором, а после войны проживал в Одессе. После освобождения Крыма в 1944 году был мобилизован в трудовую армию мой брат Мансур.
Menim üç oğlan qardaşım bar edi. Eskender Vaapov 1940-ıncı yılğace Vladivostokta yaşadı, qıtay ve yapon tillerini bile edi. 1940-ıncı yılda Moskovada yaşadı, 1941-inde cebege ketti ve qaytmadı. Qadınına,
О выселении нам объявили рано утром 18 мая 1944 года стуком приклада о дверь. Офицер торопил и кроме собственной одежды не разрешил брать ничего. У дяди Керима, которому я помогал в селе, на шее висел молитвенник (с сурами из Корана), обшитый плотной тканью. Офицер вырвал молитвенник, распорол штыком ткань, и убедившись, что там нет ни денег, ни золота, бросил в угол дома и не разрешил брать, угрожая пистолетом.
До железнодорожной станции Сейтлер (Нижнегорск) нас привезли к вечеру и стали грузить в товарные вагоны. До нас в этих вагонах везли немецких военнопленных и вагоны были полны вшами. В течение всего пути мы «кормили» вшей и давили их ногтями. Нас кормили очень плохо, два раза дали горячую жидкость из ячменных отрубей. Ели эту жидкость по очереди, так как не было кухонного инвентаря. Хлеб давали по кусочку и не каждый день.
В пути следования эшелона были жертвы: пожилые попадали под колеса поезда, больные не доезжали до места назначения. Кормили не каждый день. Местом следования был город Коканд УзССР, впоследствии нас развезли по кишлакам. В местах спецпоселений я, мои близкие и все мои соотечественники находились до 1956 года под жестоким комендантским режимом, за нарушение которого была предусмотрена уголовная ответственность.
Отец с сестрой были высланы на Урал, в Молотовскую область, на лесоповал. Там отец и помер от голода. Мою сестру взяла к себе знакомая женщина.
По дороге к месту назначения пожилые и больные умирали. Во время остановки поезда покойников убирали и клали рядом с железнодорожными путями.
Местом высылки был кишлак (село) в Кокандском районе УзССР. Поместили нас четверых в сарайчике. Работа состояла в прополке сахарной свеклы с утра до вечера. На обед давали маленькую лепешку весом примерно 150 грамм и кипяченный зеленый чай.
Через несколько дней я сбежал из кишлака. Искал отца и сестру по Средней Азии. Несколько раз ловили и определяли в детский приемник. В сентябре 1944 года поймали и отправили в город Чирчик УзССР, РУ № 13, где я пробыл восемь месяцев. Один из подростков назвал меня предателем, за что я разбил ему голову. Пришли милиционеры-женщины, составили протокол, хотели отправить в детскую колонию. Я опять подался в бега.
В мае 1945 года я был в Ленинабаде Таджикской ССР. Меня задержали и поставили на комендантский учет. Пребывание в РУ № 13 в Чирчике я скрыл. В городе Чкаловске Ленинабадской области на комбинате по переработке урановой руды я проработал без двух месяцев 50 лет…
На родину вернулся в 1997 году, проживаю в Симферополе.
(2009 senesi sentâbrniñ 15-inde yazıp alınğan hatırlavlar)
Elvedin Çubarov, Qırım tarihçısı, Qurultaynıñ qırımtatar halqı genotsidini ögrenüv ve aqibetlerini yeñüv Mahsus komissiyasınıñ reis muavini azırladı