«Двенадцатая ночь» — спектакль Московского театра «Современник», поставленный английским режиссёром Питером Джеймсом по одноимённой комедии Уильяма Шекспира в 1975 году. Существует телевизионная версия спектакля, созданная в 1978 году.
Сюжет:
Комедия положений — все путают близнецов Виолу и Себастьяна, брата и сестру. Кораблекрушение разлучает близнецов, которые оказываются в стране, где их никто не знает. Виола влюбилась в герцога Орсино и, переодевшись в мужское платье, появляется при дворе герцога под именем Цезарио. В свою очередь герцог влюблён в неприступную красавицу Оливию. Орсино посылает к Оливии Цезарио — поведать о своих чувствах — и она влюбляется в Цезарио. В этот сложный любовный треугольник вмешивается Себастьян, которого все путают с его сестрой...
Действующие лица и исполнители:
Виола — Марина Неёлова
Себастьян, её брат — Марина Неёлова (в телеверсии)
Орсино, герцог Иллирийский — Юрий Богатырёв
Оливия, графиня — Анастасия Вертинская
Сэр Тоби Белч — Петр Щербаков
Сэр Эндрю Эгьючик, приятель сэра Тоби — Константин Райкин
Мальволио, управитель у Оливии — Олег Табаков
Фесте, шут Оливии — Авангард Леонтьев
Мария, камеристка Оливии — Нина Дорошина
Антонио, капитан корабля, друг Себастьяна — Валерий Хлевинский
Фабиан, бывший слуга графини — Олег Шкловский
Создатели спектакля:
Перевод и текст песен Давида Самойлова
Режиссёр-постановщик — Питер Джеймс (Англия)
Художник — Иосиф Сумбаташвили
Композитор — Давид Кривицкий
Танцы поставлены — Аллой Щербининой
Создатели телеверсии:
Режиссёры — Олег Табаков, Виктор Храмов.
Операторы — Борис Дунаев, Георгий Криницкий
Художник — Виктор Лукьянов
ТО «Экран», 1978 год
Часть 2
«Двенадцатая ночь» — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1955 году режиссёром Яном Фридом
В ролях: Клара Лучко, Алла Ларионова, Вадим Медведев, Михаил Яншин, Георгий Вицин, Василий Меркурьев, Бруно Фрейндлих, Сергей Филиппов, Анна Лисянская, Нина Ургант, Александр Антонов, Сергей Лукьянов, Алексей Захаров, Лев Степанов.
