Статья главы МИД Германии Франка-Вальтера Штайнмайера, приуроченная к 75-летию начала Великой Отечественной войны, появилась в разных версиях в России, Белоруссии и на Украине, причем в России в тексте не оказалось абзаца с критикой воссоединения с Крымом, сообщает Der Spiegel. Статья была опубликована на национальных языках в российской газете «Коммерсант», украинской «Зеркало недели» и белорусской «Советская Белоруссия». При этом в российском издании отсутствовали строчки с критикой присоединения Крыма к России, на что обратили внимание немецкие СМИ, передает
РИА «Новости».
Однако, как пишет Der Spiegel, произошло это не из-за особого умысла МИД ФРГ или цензуры. Причиной оказался промах со стороны посольства Германии в Москве.
«Ошибка была допущена местным посольством при сопоставлении версий текста», - подтвердил представитель МИД Германии Мартин Шефер.
Отмечается, что посольство направило в газету первую, неавторизованную версию статьи. Впоследствии ошибка была устранена.
«Одностороннее, противоречащее нормам международного права изменение границ и несоблюдение территориальной целостности соседних государств перемещают нас в то время, которое мы, казалось бы, уже преодолели и возвращаться в которое никто не желает», - такой абзац был добавлен в статью Штайнмайера на сайте «Коммерсанта».
Напомним, в статье Штайнмайер также заявил, что при дебатах о европейском мироустройстве
нужно помнить, что война на уничтожение обрушилась на народы СССР из Европы.
Крым и Севастополь вошли в состав России по итогам мартовского референдума в 2014 году. Воссоединение с Россией поддержало 96,77% крымчан и 95,6% севастопольцев. 21 марта 2014 года президент России Владимир Путин подписал закон о ратификации договора о
вхождении Крыма и Севастополя в состав России, а также указ об образовании
Крымского федерального округа.
