В Иране собрались лидеры стран - экспортеров природного газа
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
Саммит стран - экспортеров газа продемонстрировал, что у России в регионе есть союзники и что к организации дела по-ирански нам привыкнуть непросто.
Знакомство с тегеранской действительностью для российской делегации началось с того, что не всем журналистам кремлевского пула досталось аккредитационных баджей - карточек-пропусков. На вопрос «А как работать?» ответ был: «Это не наши проблемы!» Причем бадж иранцы не нарисовали даже пресс-секретарю президента Дмитрию Пескову!
При этом меры безопасности на своем саммите иранцы называли беспрецедентными. Но лично я, не получив баджа, прошел 3 (три!!!) кордона охраны с пустой веревочкой на шее и благополучно попал в конгресс-центр. Складывалось ощущение, что самая главная забота о безопасности в Иране - слежка за тем, чтобы все женщины тут ходили в платках.
А дальше, когда лидеры стран уселись за стол, выяснилось, что тут нет и синхронного перевода на русский. Сидевшие за спиной Владимира Путина министр иностранных дел …
