По поводу этого украинского фетиша - карты Гийома де Боплана. Некоторые из вас, вероятно, в разговоре с украинцами встречали такие тезисы, что т.н. Украина существовала чуть ли не в средневековье, что подтверждается работой голландского гравёра и картографа Гийома Левассера де Боплана. Да, есть такая карта и есть там упоминание про "Украину". Однако, стоит посмотреть на герб - он польский и крайне желательно перевести надпись, которая написана на латинском языке: "Delineatio generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina, Cum adjacentibus Provinciis": "Описание общее мест безлюдных, в просторечии называемых Украина, с прилегающими областями". Никакого государства "Украина" на карте де Боплана - нет.
