Здравствуйте, дорогие подписчики и читатели! - пишет Крымский украинец. После просмотра клипа, с песней "ШУМ" Группы Go_A, я засомневался, что принадлежу к украинцам. Я всегда хорошо относился к украинской культуре, языку и песням, но в последнее время, на Украине происходят такие изменения, которые вызывают у меня неоднозначные чувства - иронию, сарказм, удивление и даже отвращение. Эту композицию выбрало жюри национального отбора, прослушав множество украинских певцов. Как утверждает жюри, песня "Шум" это "современное переосмысление архаичной игры с элементами древнего магического обряда". Я, зная украинский язык, понял только припев: Сію-вію, сію-вію конопелечки / на русском Сею-вею, сею вею коноплюшечку. Меня это заинтересовало и я нашел перевод. После просмотра песни можете почитать. Рекомендую. Песня однозначно подымает настроение. Перевод песни на русский язык: А у нашего Шума зеленая шуба. Девки гуляли, шубу порвали. Сею-вею, сею-вею коноплю, Сею-вею, сею-вею зелёненькую. Эй, давайте-ка заплетём Шума, Шума заплетём, гулять пойдём. Сею-вею, сею-вею коноплю, Сею-вею, сею-вею зелёненькую. Эй, заплетись, Шум, заплетись, Зелёным барвинком застелись. Сею-вею, сею-вею коноплю, Сею-вею, сею-вею зелёненькую. А у нашего Шума зеленая шуба. Девки гуляли, шубу порвали. Сею-вею, сею-вею коноплю, Сею-вею, сею-вею зелёненькую. Эй, заплетись, Шум, заплетись, Зелёным барвинком застелись. Сею-вею, сею-вею коноплю, Сею-вею, сею-вею зелёненькую. А у нашего Шума зелена шуба. Девки гуляли, шубу порвали. Сею-вею, сею-вею коноплю, Сею-вею, сею-вею зелёненькую. Эй, давайте расплетём, Шума расплетём, Шума расплетём, гулять пойдём. Сею-вею, сею-вею коноплю, Сею-вею, сею-вею зелёненькую. Эй, давайте-ка расплетём Шума, Шума расплетём, гулять пойдём. Сею-вею, сею-вею коноплю, Сею-вею, сею-вею зелёненькую. Эй, расплетись, Шум, расплетись, Зелёным барвинком застелись Сею-вею, сею-вею коноплю, Сею-вею, сею-вею зелёненькую Я думаю песню "ШУМ" ждет тоже, что и послемайданную песню 2005 года группы "Грин бджолы" - "Разом нас багато, нас не подолаты", которая была спета на Евровидении и набрала минимальное количество баллов. Что характерно для этой песни, там 90% слов состояло из припева: "разом нас багато, нас не подолаты" Как вы думаете, какое впечатление произведет эта песня на Евровидении и сможет ли она завоевать призовое место?
