Долгожданным сюрпризом для завершения Второго Международного фестиваля «Юрас перле» стал приезд младшего сына легендарного Джо Дассена, Жюльена, тоже певца и композитора, со своими коллегами и товарищами по сцене, именитыми исполнителями.
Всенародная любовь
38—летний Жюльен родился за пять месяцев до смерти своего отца.
Джо Дассена, которому к тому времени не исполнилось и 42 лет, к концу лета 1980—го родные уговорили сделать перерыв в концертах, которые он давал по 280 в год. Он отправился с женой на Таити, а за ним и его мама, и другие родственники. Второй сердечный приступ начался у певца во время семейного обеда. Его, увы, уже не спасли... Похоронен он на еврейском кладбище Голливуда.
Появившийся на свет в Нью—Йорке, сам о себе говорил, что он стопроцентный американец «с сердцем француза». Отцом легенды был голливудский режиссер Жюль Дассен, ассистент Альфреда Хичкока. Но он симпатизировал коммунистам, и когда в США в 1949—м началась «охота на ведьм», вынужден был уехать с семьей во Францию.
Джо был не просто знаменитым, прославленным певцом и композитором и кумиром публики, но и общественным явлением, таким как Эдит Пиаф, Жак Брель, Жорж Брассенс и Клод Франсуа.
Родом из Одессы
О происхождении фамилии Жюльен Дассен рассказывает такую историю. Дедушка Джо и прадед Жюльена эмигрировал из Одессы через Францию в Америку в 1905 году. Когда американский таможенник спросил его фамилию, тот, поначалу не поняв вопроса, ответил ему по—французски — d’Odessa, то есть из Одессы, одессит. А служивый возьми да и запиши — «Дассен».
Как Жюльен ощущает в себе русско—еврейские корни, как наследие предков сказывается в нем? — спросила у него газета «СЕГОДНЯ».
— Корни нашей семьи действительно нужно искать в Одессе, а потом мы стали гражданами всего мира, — ответил Жюльен. — Живем в Америке, во Франции, Италии. Приезд к вам — еще одно мое путешествие, открытие. Иду по следам своих предков начиная с России, где даю много концертов. Эта страна действительно трогает меня до глубины души. Подолгу никогда в ней не жил, но каждый раз меня восхищают и любовь российской публики, и русские характеры. А мне эта любовь ко всему русскому, кажется, передалась с генами.
В России народ очень гостеприимный. И несмотря на холодный климат, увидел, что страна эта очень теплая и ласковая. Знаю, что в России обожают песни Джо Дассена. Таких песен сейчас очень не хватает...
От всего сердца пою для русской публики песни моего отца, передаю эмоции, которые заложены во французской музыке. Пусть не все понимают французский язык, но они чувствуют харизму этой музыки, тот сердечный посыл, который идет через десятилетия. И, конечно, у французских певцов есть свой, присущий только им шарм.
На вопрос по поводу того, что порой современная эстрада бывает агрессивной, Жюльен ответил так, что он лично выражает в музыке свои искренние чувства:
— Музыка дает некий ответ каждому слушателю на его какие—то чаяния, ожидания и ощущения. А мы все вместе принесли вам свои открытые сердца, чувства которых сегодня посвящаются вам. Мы умеем петь — и это все сегодня для вас. Вы сможете оценить фрагменты из мюзиклов и наши собственные сочинения нынешним вечером.
«Я полюбила Францию»
Исполнительница главной роли в мюзикле «Собор Парижской Богоматери», созданном по мотивам романа Виктора Гюго, Клара ди Бари, сказала, что роль Эсмеральды — это большая часть ее собственной жизни:
— Поначалу это была моя мечта. Пела в итальянской версии мюзикла «Нотр—Дам де Пари», а когда меня пригласил продюсер французской версии, то мечта осуществилась и я была совершенно счастлива. Не только приехала работать во Францию, но и полюбила эту изумительную страну, которая стала моей второй родиной. Живу во Франции, замужем за французом — и мои дети тоже французы. И все это произошло благодаря приглашению участвовать в «Нотр—Дам де Пари».
О том, где находится маленькая Латвия, наши гости знали, особенно хорошо — Лоран Бан, исполнитель роли Сальери в мюзикле «Моцарт»:
— Мой отец — венгр, поэтому со всей Восточной Европой мы связаны кровными узами. И мой отец часто рассказывал мне о России, о жизни там и о проблемах людей. Поэтому я хорошо знал, где находится Латвия. А сегодня мы открыли для себя эту изумительную маленькую страну, и замечательно, что находимся здесь.
В кулуарах мне удалось еще немного поговорить с Жюльеном Дассеном, очень отзывчивым человеком, который, несмотря на старания своего продюсера увести его поскорее от вопросов журналистов, с удовольствием пообщался со мной. Спросила его, что он использует из бесценного творческого багажа отца, и о том, какие концерты и где дает в России.
— Приезжаю гастролировать в Россию с моим ансамблем, пою песни из своего нового альбома, посвященного Джо Дассену. Но пою не только песни отца, но и собственного сочинения, и много другой музыки. Следующий мой концерт в России даю в Москве в декабре.
Отец мой был большим перфекционистом. Он хотел улучшить жизнь людей своим творчеством. Любил читать и учиться многим вещам — столько, сколько это возможно было сделать при его занятости. Он был очень светлым человеком. Горжусь своей фамилией и своим отцом. Твоя фамилия — это не только ты сам, но и твои предки. Это очень важно для меня. Хотел бы, чтобы люди не забывали моего отца и передавали свою любовь к нему из поколения в поколение.
На концерте, который вели харизматичный Игорь Верник и российская актриса Екатерина Шпица, выступление наших именитых гостей предварила Мария Наумова песней из «Шербурских зонтиков» Мишеля Леграна, исполненной по—французски. Певица одно время жила во Франции, и у нее записано несколько альбомов с французскими песнями. Звучала музыка из картины «Амели», мелодии легендарного Фрэнсиса Лея.
«Споём вместе «Елисейские Поля»
Над сценой поплыли кадры кинохроники и фото Джо Дассена с Мишелем Леграном, Фрэнсисом Леем, Эдит Пиаф... Когда пригласили Жюльена Дассена, дамы в зале томно вздохнули, по рядам пронеслось: «Ах!..»
Пел Жюльен отцовский репертуар — культовые «Салют!» и «Елисейские Поля». А еще — «Для тебя» (A toi). Зал встал, отдавая дань памяти мировой легенде Джо Дассену.
Лукавый Верник предложил нашему гостю еще раз исполнить «Елисейские Поля», чтобы зал ему подпевал. И пойти по рядам. И все это было исполнено! Жюльен сказал: «Мне хочется, чтобы вы почувствовали послание любви, заложенное во всех песнях папы. Он в свое время мечтал выступить в Юрмале...»
Всех покорил своим непревзойденным голосом Патрик Фьори, звездный исполнитель роли Феба де Шатопера в «Соборе Парижской Богоматери» «золотого состава». Он исполнил не только главную арию Феба, но и «Вечную любовь», песню Шарля Азнавура, звучащую в картине «Тегеран—43». На экране шли кинокадры с молодыми ослепительными Игорем Костолевским и Натальей Белохвостиковой. И эпизоды культового фильма «Собор Парижской Богоматери» с легендарной Джиной Лоллобриджидой в роли Эсмеральды. Современная киноверсия мюзикла, кадры из которой мы тоже увидели, мне кажется, проигрывает той давней картине...
Патрик Фьори сказал: «Мне кажется, никогда еще не пел так хорошо, как у вас...»
Любовь побеждает!
Все артисты были явно в ударе в этот вечер. Кьяра ди Бари и Лоран Бан пели дуэты из мюзиклов «Моцарт» и «Ромео и Джульетта». «Любить — это значит коснуться неба и птиц», — поэтически заключила Кьяра.
Но наши артисты тоже не ударили в грязь лицом. Во второй части заключительного концерта, которую блистательно вел легендарный ведущий Центрального ТВ советских лет Юрий Николаев, народный артист России Леонид Серебренников пел вокальные номера из «Серенады солнечной долины», а народный артист Узбекистана Мансур Ташматов — из голливудской картины «Поющие под дождем». Валерия Ланская напомнила культовую песню из репертуара Эдит Пиаф «Жизнь в розовом свете», а наш харизматичный Андрис Абелите с блеском исполнил вокал из голливудского «Привидения».
Кристина Захарова, выпускница ГИТИСа, актриса московских театров, наша землячка родом из Алуксне, спела номер из киноленты «Свет ночи», где блистал Брюс Уиллис.
Вальс «Юрас перле» — уже вторую композицию, посвященную фестивалю, принадлежащую перу его основателя и директора Владимира Кузнецова, пели по—английски Вероника Плотникова и Ольга Пирагс. К ним присоединились все исполнители.
— Автор идеи фестиваля — мой любимый муж, — сказала в заключение со сцены продюсер «Юрас перле» Илона Анна Кузнецова. — Это праздник, который подарил мне и всем вам мой любимый. Спасибо ему — и да здравствует любовь!
Наталья ЛЕБЕДЕВА.
