Во всем мире "Атлантида" выходит под названием "Холодная кожа" - так же назывался роман каталонского писателя Альберта Санчеса Пиньоля, вышедший в 2010 году. Впрочем, в нашей стране и у названия книжки были приключения. На обложке первого издания красовался титул "В пьянящей тишине" - будто томная поэтесса Серебряного века выпустила дебютный сборник стихов.
Меж тем ни томности, ни поэзии в книжке Пиньоля не было ни грамма. Это был эффектный триллер, в котором зачин под Роберта Стивенсона быстро превращался в хоррор, вдохновленный Говардом Лавкрафтом, а к финалу трансформировался в антиколониальный гимн - хочется ради красного словца сказать, что в духе Джозефа Конрада, но нет, пожиже. Ничего нового Пиньоль не изобрел, но смог скомпоновать проверенные временем клише в отменно работающий механизм. На протяжении ста недель "Холодная кожа" держалась в десятке самых продаваемых книг в Европе. После этого стало понятно, что экранизация неизбежна.
Режиссер "Атлантиды" Ксавье Жанс- один из …