Для своего времени - первой половины ХVIII века - эта пьеса была небывало резкой. Через 200 лет ее переработал Бертольт Брехт и написал «Трехгрошовую оперу». Но смогут ли сегодняшние зрители оценить острую политическую сатиру английского и немецкого драматургов? Вряд ли.
Андрей Прикотенко переложил историю социального дна, мира бандитов, воров и проституток на новый лад. И назвал спектакль «Операнищих» - в одно слово. Неудивительно, что текст пьесы полностью переписан. «Зачатился» и «отфейсбучился» - слова, которые не оставляют сомнений, где и когда происходит действие.
Это вам не лондонское Сохо, это провинциальный городок Кучин (а может быть, это подмосковный микрорайон Кучино с печально знаменитым мусорным полигоном, на который пожаловались Путину жители Балашихи). Видимо, название для локации выбрано неслучайно.
Главный герой - не гроза Лондона бандит Мэкхит, а вполне себе успешный кучинский порнодиллер Макс в исполнении Максима Аверина. Уж как он темпераментно играет историю своего героя, который построил бизнес на съемках самого низкого жанра - вплоть до косплей-порно. В главной роли снимается его бывшая любовница и жена лучшего друга - начальника отделения полиции Бори. Когда-то Боря и Макс служили в Азербайджане. И при встрече они всегда поют песню «Давай закурим, товарищ, по одной» или «Любовь нечаянно нагрянет». Как нетрудно догадаться, это вариации на тему знаменитых зонгов.
Как и его литературный прототип, Макс очень крут, у него есть подручные бандиты-шестерки. И он собирается жениться на красотке Поле, дочке отмороженного на всю голову местного криминального авторитета Виктора Ильича по кличке Топор. Он-то и есть главарь местной банды (в первоисточнике он предводитель нищих и торговец краденым). И знаменитая сцена свадьбы на помойке в данном случае не аллегория, а суровая правда для жителей Кучина. Что не мешает им верить в искреннюю любовь и мечтать вырваться из этой помойки - в прямом и переносном смысле. Макс стремится порвать с криминальным прошлым, но куда от себя уйдешь?
В первоисточнике - праздник по случаю коронации, который собирается сорвать главарь лондонских нищих Пичем (так он хочет подставить начальника полиции). У Прикотенко - инаугурация президента, во время которой Топор обещает устроить большие проблемы начальнику полиции. Посадить на крыше, чердаке или в окне одной из квартир снайпера.
В оригинальной пьесе Мэкхита сдает его бывшая подружка - старая проститутка. В спектакле Театра сатиры подружка перевоплощается в стареющую королеву стриптиза Машу. От такой «живой реальности» становится дурно, как от кучинской помойки. Но и смешно одновременно.
Спектакль «Операнищих» в Театре сатиры очень зрелищный, несмотря на сценографию в стиле минимализм, где нет никакой обстановки. Построен как будто металлический помост, на котором играют все мизансцены. В спектакле есть видеопроекция, показывающая действующих лиц крупным планом, словно некое всевидящее око заглядывает даже в душу каждому герою.
Музыку написал Иван Кушнир. В постановке ее исполняет оркестр Театра сатиры.
Театр сатиры,
м. «Маяковская»,
Триумфальная пл., 2.
4, 17, 25 октября
Цена билетов: 2000 - 5000 руб.
