Недавно стало известно, что украинский «Новый канал» начал показывать популярный российский сериал комедийного содержания «Моя прекрасная няня» на национальном языке Незалежной. Данный проект вызвал волну возмущения у зрителей.
Негодующие люди на официальной странице телеканала в социальной сети Facebook оставляют гневные комментарии и подвергают жесткой критике новую озвучку в своих микроблогах в Twitter.
По мнению многих пользователей, новая озвучка отпугнет от украинского телеканала большую часть аудитории.
Другие обыватели Интернета считают, что если «Новому каналу» принципиально хочется показывать все программы исключительно на украинском языке, то ему стоит создавать свои собственные сериалы, а не заниматься переозвучкой российских проектов.
Помимо этого, зрители заявили об очень низком качестве перевода.
