И тот, и другой закон запрещают передачу сведений о гражданах (несмотря на то, что Испания является королевством, в местном законодательстве используется термин "граждане", а не "подданные") другим органам власти "без предварительного согласия затрагиваемой стороны". Исключение составляют случаи, когда это необходимо для выполнения их прямых обязанностей, а информация эта касается лишь места жительства граждан. К тому же, согласно Конституции, вопросы по организации референдума, для которого и необходимы сведения об избирателях (имена, возраст и т.д.), выходят за рамки полномочий местных органов власти.
В качестве наказания за несоблюдение положений этих законов выписывается штраф, который может составлять до 600 тысяч евро - в зависимости от серьезности нарушения. По мнению официального Мадрида, в данном случае речь пойдет о грубейшем нарушении, и минимальный штраф составит 300 тысяч евро. Впрочем, это будут уже решать судебные органы.
К тому же, напоминают в Монклоа, Конституционный …
