Своеобразный русско-французско-немецкий баттл произошел на полях Инстаграма в исполнении звезд отечественного ТВ. Первым начал Галкин, Бузова, как это часто происходит, на все вызовы отвечает с небольшим запозданием. В этот раз Ольга ответственно готовилась к 14-секундной декламации четыре дня.
Началось все с церемонии вручения наград музыкальной премии «Муз-ТВ», на которой Бузовой тарелку «Прорыв года» не дали, зато слово она взяла очень охотно. Дошло до вырываний микрофонов у ведущего шоу Максима Галкина и закончилось недвусмысленными приставаниями. Юморист пытался сохранять самообладание, но было видно, что публичное нарушение его интимной зоны Ольгой Бузовой мужу самой Пугачевой не понравилось.
Артист пришел в себя после странных действий ведущей «Дома-2» лишь на следующий день. Он записал обращение к новоиспеченной певице, посвятив ей стихи Шарля Бодлера «Альбатрос». Прочитал их артист на французском, которым, как известно, он хорошо владеет.
Перевод такой.
Чтоб позабавиться в скитаниях унылых,
Скользя над безднами морей, где горечь слез,
Матросы ловят птиц морских ширококрылых,
Их вечных спутников, чье имя альбатрос.
Тогда, на палубе распластанный позорно,
Лазури гордый царь два белые крыла
Влачит беспомощно, неловко и покорно,
Как будто на мели огромных два весла.
Как жалок ты теперь, о странник окрыленный!
Прекрасный - миг назад, ты гадок и смешон!
Тот сует свой чубук в твой клюв окровавленный;
Другой смешит толпу: как ты, хромает он.
Поэт, вот образ твой!.. ты - царь за облаками;
Смеясь над радугой, ты буре вызов шлешь! -
Простертый на земле, освистанный шутами,
Ты исполинских крыл своих не развернешь!
Миллионы фанатов Бузовой (в Инстаграме из почти 10 млн.) обиделись за Ольгу. Да и она сама, судя по реакции спустя несколько дней, была задета. Вот что девушка ответила супругу Примадонны. Бузова сначала на французском объясняет о том, что не владеет французским и задает вопрос, а не говорит ли Максим на английском. А затем перешла на немецкий: «Каждая потеря оставляет шрам, но делает тебя сильнее!»
Что скажете, кто победил?
