Эстонское издание Postimees недавно опубликовало рассуждения колумниста Кайре Уусен, которая говорила о взаимоотношениях русского и эстонского языков. Ее основным посланием стал факт того, что в Эстонии возрастает роль русского языка.
Однако не стоит думать, что Уусен пишет об этом с позиции признания необходимости России для Эстонии. Скорее это можно сравнить с разными взглядами на объедки с барского стола: эстонцы считают себя барином, а русских – челядью.
Тема барства в Эстонии всегда актуальна, и равенство в эстонской среде не обсуждается просто потому, что этого вопроса нет и в помине. Эстонцы считают себя хозяевами на своей земле, а ко всем остальным относятся как к «чужакам», которые должны жить по правилам «хозяев». Однако эстонцев очень раздражает вопрос о том, сколько городов они основали в «своем» государстве. Раздражает потому, что ни одного. В этом эстонцы ничем не отличаются от своих соседей латышей.
Примеров барства в Эстонии множество, взять хотя бы статью все той же Уусен, которая пишет, что «любовь к русским – это когда эстонец в Эстонии говорит с русским по-эстонски». Это подтверждает факт того, что в Эстонии развилось явление «языковой эскапизм» - побег эстонцев в собственный язык, где все понимают друг друга с полуслова. Ведь в Эстонии есть такие термины, которые не имеют перевода на другие языки.
Уусен даже сделал вполне конкретное предложение. Оно заключается в введении для русских, проживающих в Эстонии, зарплаты гражданина, которую можно получить только зная эстонский язык. По мнению Уусен, при таких обстоятельствах за один года в страну прибудет самое большое количество эстоноговорящих за последние десятилетия.
Есть очень большие сомнения, что эстоноговорящих русских в прибалтийском государстве станет больше. Ведь кто же их тогда будет слушать, если в Эстонии растет значимость русского языка? Прибавится лишь количество слушающих на эстонском.
