Очередной языковой скандал раздувает депутат латвийского парламента от «Единства», политолог Атис Леиньш.
Зайдя в супермаркет Maxima, депутат обнаружил «ситуацию»: латышские наставницы обучают новую русскоязычную кассиршу. При этом они говорят с ней по-русски, а с клиентами кассирша общается по-латышски.
«Спрашиваю их: почему они говорят с ней по-русски, если она нормально говорит по-латышски? Те пожимают плечами, но, понимая абсурдность ситуации, переходят на латышский язык. Но когда я удаляюсь, они опять переходят на русский», — возмущается депутат у себя на стене в Facebook. Его пост оперативно перепечатывает Neatkarīgā rīta avīze.
В посте Леиньш сетует на то, что для запуганного старшего поколения латышей разговаривать с русскими по-русски стало нормой. Но это происходит и c новым поколением, не жившим в Латвийской ССР. В этой связи депутат видит необходимость в принятии специального закона.
«Где в мире есть еще одно государство, в котором меньшинство диктует, на каком языке говорить большинству? И вот так мы будем встречать столетие Латвии?» — недоумевает депутат Леиньш. Который, между прочим, занимал пост директора Латвийского института внешней политики и считается экспертом по внешнеполитическим вопросом. А значит, наверняка что-то слышал о практике официального двуязычия, например, в Финляндии.
А один из комментаторов вспоминает слова своей бабушки, жившей в Латвии в досоветские времена, когда владельцы магазинов должны были говорить на трех языках — латышском, русском и немецком.
