История действительно во многом личная. Её автор, Андрей Иванов, в 1975‑м окончил Московский пединститут иностранных языков имени М. Тореза и отправился военным переводчиком в Алжир, затем получил и диплом юриста, работал в Союзе советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами (ССОД), а потом снова в Алжире – руководителем Советского культурного центра. С 1997 года до середины 2000‑х – Иванов в командировке в Париже, где возглавлял Российский центр науки и культуры.
