Депутат НС Узлипат Гасанова презентовала «Разговорник на 14 языках народов Дагестана»
По инициативе депутата Народного Собрания Республики Дагестан, профессора ДГУ Узлипат Гасановой издан уникальный «Разговорник на 14 языках народов Дагестана». Презентация книги состоялась сегодня в Дагестанском государственном университете в рамках празднования Года единства народов России и Международного дня родных языков. Мероприятие вел депутат НС РД, ректор ДГУ Муртазали Рабаданов.
Идея создания разговорника родилась у Узлипат Гасановой два года назад. Изначально предполагалось издание на шести языках, однако в процессе работы к проекту присоединились представители других народностей, расширив его до четырнадцати. В итоге книга объединила диалекты как письменных, так и бесписьменных языков Дагестана.
Соавторами уникального издания выступили ученые и преподаватели ведущих образовательных и научных учреждений республики: Дагестанского государственного университета, Дагестанского государственного педагогического университета им. Расула Гамзатова, Института языка, литературы и искусства им. Гамзата Цадасы ДФИЦ РАН.
«Разговорник на 14 языках народов Дагестана» включает базовый набор слов и фраз, необходимых для повседневного общения на аварском, даргинском, кумыкском, лакском, лезгинском, ногайском, рутульском, табасаранском, цахурском, а также на таких языках, как каратинский, кайтагский, кубачинский и арчинский.
«Главная наша цель – сохранить языки и базовый лексикон дагестанского народа. В первую очередь книга будет полезна молодежи и всем, кто хочет изучить свой родной язык, а также туристам. Разговорник содержит типичные модели фраз и выражений на разные случаи жизни. Я благодарна своим коллегам за их вклад в издание книги, а также меценату и нашему земляку, депутату Ставропольской городской Думы Казбеку Агаларову за финансовую поддержку», – подчеркнула Узлипат Гасанова.
В разговорник также вошли материалы справочного характера: сведения о Дагестане, краткая справка о языках народов Дагестана, информация об известных дагестанских селах и уникальных памятниках природы.
Первый тираж разговорника составил 300 экземпляров. Планируется, что книга будет переиздана. Депутат Гасанова уже вынашивает планы по ее дополнению новыми языками, такими как чеченский, азербайджанский, татский и другими.