When exiled Russian news website Meduza was hit with a flood of internet traffic in mid-April, it set off alarm bells among the staff as the deluge blocked publishing for more than four hours and briefly rendered the site inaccessible for some readers.