While coaches, players, fans and broadcasters become puzzled or annoyed by the NFL's ''catch rule,'' the people in charge of developing and refining it through the years also have struggled. When such NFL personages as Mike Tomlin and Sean Payton, both with strong ties to the powerful