The Yankees are so confounded by Greg Bird’s nagging right ankle injury, general manager Brian Cashman used the “S” word — surgery — as a possibility even though the team doesn’t know the root of the problem. Multiple diagnostic tests have revealed that the bone bruise has healed, and yet Bird remains sidelined, still feeling...