As bad as Masahiro Tanaka was again on Tuesday — and he was bad — the Yankees still had a chance to get their series against the Red Sox off to a good start. But time after time, the offense failed to deliver a clutch hit and couldn’t bail out their ace in a 5-4...