Другие новости Санкт-Петербурга и Ленинградской области на этот час
Добавь свою новость бесплатно - здесь

У русских с какими фамилиями предки были итальянцами?

Итальянцы появились на Руси при Иване III. Они возводили храмы, строили здания, заводы, занимались торговлей, шелкоткачеством, литьем пушек, стекольным делом. Сегодня в России живут потомки некоторых из них. Какие же фамилии они носят?

Откуда взялись Фрязины?

Подмосковные поселки Фрязино и Фряново были основаны на Стромынском тракте, бравшем начало прямо от московских улиц. Эти земли в свое время были пожалованы выходцам из Италии. Жители средневековой Руси звали итальянцев фрягами, фрязами, фрязинами, так как они носили верхнюю одежду под названием «ферязь». Прозвище Фрязин получили многие итальянцы, прославившиеся на Руси своими делами.

Так, Иваном Фрязиным прозвали чеканщика монет при Иване III Джана Баттиста делла Вольпе. Бон Фрязин достроил, возвысив на три яруса, кремлевскую колокольню времен Ивана Калиты, впоследствии получившую имя «Иван Великий». Знаменитая Царь-пушка была отлита Павлином Фрязиным (Паоло де Боссо), а 1000-пудовый колокол «Благовест» - Николаем Фрязиным. Марко Фрязин (Марко Руффо) строил Казенный двор и Грановитую палату в Кремле. Алевиз Фрязин (Миланец) возводил стены и башни Кремля со стороны Неглинки, а Алевиз Новый Фрязин – Архангельский собор. В памяти народной они так и остались Фрязиными. Правда, сложно сказать, являются ли россияне, носящие подобную фамилию, потомками кого-либо из них, или просто их предки были родом из Фрязина.

От Фиораванти до Пикузы

Один из самых знаменитых итальянцев в России – архитектор Аристотель Фиораванти, построивший в Москве Успенский собор, кирпичный завод и Пушечный двор. Возможно, с ним связано название Фряново. И, соответственно, фамилия Фрянов.

Еще одним известным итальянским архитектором был Пьетро Антонио Солари. С 1490 года по 1493 год он руководил строительством стен, башен и других зданий Кремля. Фамилия Солари в России трансформировалась в Соларёв.

Хорошо известна в России и фамилия Чичерин. Революционер Георгий Чичерин с 1918 года по 1923 год занимал пост советского наркома иностранных дел. Основателем дворянского рода Чичериных стал толмач (переводчик) Афанасий Чичерини, прибывший на Русь в свите византийской принцессы и будущей великой княгини Софьи Палеолог. Чичерини, кстати, является одним из предков А.С. Пушкина. А «муж фряжский прехитрый Захар Тутчев» имеет отношение к генеалогии другого русского поэта, Федора Тютчева.

С Россией связывают и итальянскую фамилию Росси. Крупнейший зодчий русского ампира Карло Росси (1775-1849 гг.), сын итальянской балерины, родился в Санкт-Петербурге, хотя архитектурному искусству обучался в Италии. Он автор множества проектов, среди которых три парадные площади Петербурга – Дворцовая, Адмиралтейская и Сенатская. Однако фамилия Росси все-таки итальянская и, кстати, означает «Рыжий».

Фамилия Пикуза появилась в России после Отечественной войны 1812 года. На самом деле это обрусевший вариант фамилии Пикузо. Носили ее итальянские цыгане, потомки которых сейчас проживают на юге России, в частности, в Краснодарском крае.

«Русские» итальянцы

Небольшая итальянская диаспора существует в Крыму. Это потомки моряков, портовых работников, крестьян и строителей, которые эмигрировали туда, начиная с 1820 года. Много итальянцев поселилось, в частности, в предместьях Феодосиии и Керчи.

Считается, что итальянские фамилии в большинстве случаев заканчиваются на «-о», «-е», «-и». Большая часть «русских» итальянцев сохранили свои исконные фамилии – Гарибальди, Тольятти, Маринетти, Сколярино.

Между тем фамилии некоторых прибывших в старину в Россию итальянцев были переиначены на русский лад: лейб-медика Ивана III Антона Немчину, к примеру, прозвали Немчиным; папского легата Антонио Поссевино, побывавшего в Москве при Иване Грозном, именовали Поссевиным. По этому же принципу некоторые фамилии потомков итальянцев были позднее изменены на русский манер. Так, Порчелли превратился в Порчелиева, Бове – в Бовина, Марини – в Маринина. По ним вычислить итальянские корни уже сложно. Фамилия Лентовский произошла вовсе не от «ленты», как можно подумать, а от «ленто» - «медленно». Обычно ее давали семинаристам. Фамилия певицы Ирины Аллегровой также имеет итальянское происхождение, хотя настоящая фамилия ее отца – Саркисов (он просто придумал себе фамилию на основе музыкального термина «аллегро» - быстро, оживленно). У итальянцев же эта фамилия звучит как Аллегро.
источник

Читайте на 123ru.net


Новости 24/7 DirectAdvert - доход для вашего сайта



Частные объявления в Санкт-Петербурге, в Ленинградской области и в России



Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.




Новости от наших партнёров в Санкт-Петербурге

Ria.city

Каждый второй россиянин использует биометрию для разблокировки девайсов и приложений

Когда в Тульской области запустят новое литейное производство

В Санкт-Петербурге выставили на продажу гитару с автографами участников The Doors

В столкновении фуры и легковых авто погибли два человека в Ленобласти

Музыкальные новости

Новый спортивный директор "Спартака" Кахигао прилетел в Москву

Сочи – Амур где смотреть матч, во сколько прямая трансляция, время начала игры Фонбет Чемпионат КХЛ 9 января

Сергей Собянин назвал ключевые объекты здравоохранения, открытые в 2024 году

Собянин рассказал о планах по развитию здравоохранения

Новости Санкт-Петербурга

В Петербурге предотвращают образование гололеда из-за оттепели

Борис Щербаков возобновил работу после операции: подробности о самочувствии

Три бразильских клуба заинтересованы в подписании Вендела

Федеральная субсидия поможет детям-сиротам и молодым семьям обзавестись жильем

Экология в Санкт-Петербурге

Точки здоровья: Эта процедура придаст бодрости и энергии на весь день

От обычного парня в популярного блогера-миллионника.

«Будьте аккуратнее»: Хилькевич предупредила о мошенниках, действующих от ее имени

Почему в районе Амазонки нет мостов

Спорт в Санкт-Петербурге

Арина Соболенко назвала момент, когда была близка к завершению карьеры

Аделаида (ATP). 2-й круг. Пол сыграет с Гинаром, Оже-Альяссим – с Казо, Шаповалов встретится с Гироном, Корда – с Давидовичем-Фокина

Директор Australian Open назвал главную конкурентку Арины Соболенко в Мельбурне

Калинская призналась, что хотела бы поменяться жизнями с Курниковой

Moscow.media

Старица

Терминал сбора данных (ТСД) промышленного класса SAOTRON RT42G

Тверь

Музыкант Алексей Фомин представил инструментальный трек «Летняя гроза»











Топ новостей на этот час в Санкт-Петербурге и Ленинградской области

Rss.plus






Путин пообещал приехать в консерваторию в Петербурге, где прошла реставрация

Женщина и ребенок пострадали в ДТП на трассе под Кондопогой

Каждый второй россиянин использует биометрию для разблокировки девайсов и приложений

Федеральная субсидия поможет детям-сиротам и молодым семьям обзавестись жильем