16 спектаклей, 6 театров и Упсала-цирк: в Петербурге проходит фестиваль с тифлокомментированием и переводом на русский жестовый язык
Спектакли проходят при участии переводчика РЖЯ или тифлокомментатора, а в некоторых случаях и обоих специалистов сразу. Часть мест в зале выделяется для людей с инвалидностью по зрению и нарушениями слуха и для их сопровождающих.
Фестиваль развернулся на нескольких площадках: в Театре эстрады имени А. Райкина, Молодежном театре на Фонтанке, Театре на Литейном, Театре Ленсовета, Театре «Особняк», Добром театре, работающем в «Театральной долине», а также в Упсала-цирке. Старт событию был дан в Театре эстрады имени А. Райкина, где в последние годы активно развивается инклюзивная среда.
«Спектакль, с которого стартовала фестивальная программа, – новая трактовка хрестоматийной комедии Гоголя «Ревизор», – впервые прошел одновременно с тифлокомментированием и переводом на русский жестовый язык. Все места, бесплатно предоставленные зрителям с инвалидностью по зрению и слуху, были забронированы. А начавшая фестиваль встреча директоров театров-участников и Библиотеки для слепых и слабовидящих, руководителей Упсала-цирка и комиссии Совета ректоров Северо-Запада по инклюзивному образованию стала не просто первым мероприятием программы, но и триггером новых общих дел», – рассказала АСИ Светлана Мурза, руководитель проекта «ТЕАТРБЕЗГРАНИЦ», театровед, сценарист и продюсер.
Так, например, возникли планы по подготовке нескольких театральных экскурсий для незрячих, а также тактильной книги, посвященной цирку.
«Социальная ответственность театра, готовность вместе работать над развитием эмпатичных отношений между людьми, масштабирование доступной среды не только вширь, но и вглубь – вот базовые мировоззренческие положения, объединившие всех участников фестиваля», — отметила Светлана Мурза.
Фестиваль предлагает разнообразные постановки для всех возрастов. Как отмечают организаторы проекта «ТЕАТРБЕЗГРАНИЦ», проведенный ими социологический опрос 2022 года показал интерес зрителей с инвалидностью к различным жанрам, включая комедию, драму, мюзиклы и пластические представления.
В дополнительной программе фестиваля представлены лекции, театральные экскурсии и первая в России конференция для любителей театра с нарушениями зрения, которая состоится 27 сентября. Мероприятие пройдет в Государственной библиотеке для слепых и слабовидящих, где участники обсудят увиденные спектакли и поделятся друг с другом мыслями об искусстве театра.
Ознакомиться с полной программой фестиваля и забронировать места можно на сайте фестиваля.
Фестиваль организован при поддержке Комитета по культуре Санкт-Петербурга.
Сообщение 16 спектаклей, 6 театров и Упсала-цирк: в Петербурге проходит фестиваль с тифлокомментированием и переводом на русский жестовый язык появились сначала на Агентство социальной информации.