Путин назвал поправившего его переводчика "бандитом"
МОСКВА, 10 апр — РИА Новости. Владимир Путин поправил переводчика во время встречи с главой шведского правительства Стефаном Левеном после форума "Арктика — территория диалога" в Санкт-Петербурге.
Когда зашла речь об экономических взаимоотношениях двух стран, Путин назвал шведских бизнесменов друзьями, упомянув о пяти миллиардах инвестиций с их стороны.
Слово "друзья" Путин повторил дважды, однако переводчик предпочел заменить это определение более нейтральным — "партнеры".
Путин заметил это и возразил переводчику.
"Я сказал друзей, а он — "партнеры". Бандит", — пошутил президент.
Путин отметил, что отношения России и Швеции развиваются, "несмотря ни на какие трудности". В прошлом году, в частности, товарооборот двух стран увеличился более чем на 30 процентов, сказал он.
Кроме того, Путин выразил надежду увидеть представителей Швеции на очередном Санкт-Петербургском экономическом форуме.
Левен в этой связи отметил, что у России и Швеции много общих интересов в бизнесе, и Стокгольм настроен развивать с Москвой хорошие отношения, несмотря на разногласия по другим темам, назвав Россию "очень важной страной в этом регионе".
"У нас очень много общих интересов в том, что касается инвестиций, бизнеса, климата, культуры, контактов между людьми, хоккей", - сказал он.
Премьер-министр подчеркнул, что двум странам нужно сотрудничество.
"Мы хотим иметь хорошие отношения с Россией, но одновременно мы не отказываемся от тех вещей, в которые мы верим и на которые мы смотрим по-другому", - отметил Левен.
МИА "Россия сегодня" выступает генеральным информационным партнером форума "Арктика — территория диалога".
Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.
Программа «Цифровой инвестор» ГМК "Норникель" выходит на новый этап
Начальник сервисного локомотивного депо «Иваново» филиала «Северный» ООО «ЛокоТех-Сервис» Сергей Черемохин принял участие во вручении дипломов студентам Ивановского железнодорожного колледжа
Канал ТНТ объявляет о старте съемок нового спортивного шоу «Игры без границ»
Команда Росгвардии победила на всероссийских соревнованиях общества «Динамо» по легкоатлетическому кроссу