РФ и Хорватия подписали соглашения о сотрудничестве
Президент РФ Владимир Путин и Президент Хорватии Колинда Грабар-Китарович во вторник, 18 октября, провели переговоры. Переговоры прошли как в узком, так и в расширенном составе с участием делегаций двух стран.
Владимир Путин отметил, что в 2017 г. отмечается 25-летие с момента установления дипломатических отношений России и Хорватии. При этом он также указал на то, что в настоящее время между странами наблюдается рост товарооборота. Колинда Грабар-Китарович в свою очередь пригласила Президента РФ посетить Хорватию с официальным визитом
В. Путин: Уважаемая госпожа Президент! Уважаемые коллеги! Позвольте вас сердечно поприветствовать в России.
Благодарны Вам за то, что Вы приняли наше приглашение. В этом году мы отмечаем 25-летие установления дипломатических отношений между Россией и Хорватией.
Мне приятно отметить, что мы сейчас наблюдаем и значительный рост товарооборота. У нас есть совершенно определённые направления взаимодействия, причём перспективные направления.
Работает межправкомиссия: совсем недавно состоялась очередная сессия межправкомиссии, следующая должна состояться в вашей стране. Мне очень приятно встретить Вас в России, и есть возможность поговорить о наших двусторонних отношениях, а также по вопросам региональной повестки дня.
Добро пожаловать!
К. Грабар-Китарович (как переведено): Большое спасибо, господин Президент.
Спасибо Вам за приглашение посетить Российскую Федерацию и возможность принять нас здесь, в Сочи. Мне это особенно приятно, потому что Сочи очень часто сравнивают с нашей Опатией, которая является колыбелью хорватского туризма.
Позвольте мне прежде всего пригласить Вас в Республику Хорватию с официальным визитом. До сих пор Республику Хорватию не посещал ни один российский Президент с официальным визитом, хотя в 2007 году Вы посетили Республику Хорватию, когда принимали участие в Энергетическом форуме.
Чрезвычайно рада нашему сегодняшнему разговору, который, как я уверена, станет новой ступенью в наших отношениях, откроет новую фазу нашего сотрудничества.
Сегодня прежде всего мы коснёмся наших двусторонних отношений, которые включают и экономическое сотрудничество, и иные вопросы, а также коснёмся вопросов безопасности на европейском континенте, особенно вопросов безопасности в соседних странах Юго-Восточной Европы, и вопросов безопасности в глобальном масштабе, в решении которых Россия играет чрезвычайно важную роль.
Мы коснёмся также нескольких открытых вопросов, которые, как я полагаю, необходимо решать в процессе открытого диалога и взаимного уважения, потому что именно открытый диалог является очень хорошей предпосылкой, платформой для решения всех спорных вопросов, так как положительные предпосылки – это важнейшая платформа для решения.
Большое Вам спасибо.
Благодарны Вам за то, что Вы приняли наше приглашение. В этом году мы отмечаем 25-летие установления дипломатических отношений между Россией и Хорватией.
Мне приятно отметить, что мы сейчас наблюдаем и значительный рост товарооборота. У нас есть совершенно определённые направления взаимодействия, причём перспективные направления.
Работает межправкомиссия: совсем недавно состоялась очередная сессия межправкомиссии, следующая должна состояться в вашей стране. Мне очень приятно встретить Вас в России, и есть возможность поговорить о наших двусторонних отношениях, а также по вопросам региональной повестки дня.
Добро пожаловать!
К. Грабар-Китарович (как переведено): Большое спасибо, господин Президент.
Спасибо Вам за приглашение посетить Российскую Федерацию и возможность принять нас здесь, в Сочи. Мне это особенно приятно, потому что Сочи очень часто сравнивают с нашей Опатией, которая является колыбелью хорватского туризма.
Позвольте мне прежде всего пригласить Вас в Республику Хорватию с официальным визитом. До сих пор Республику Хорватию не посещал ни один российский Президент с официальным визитом, хотя в 2007 году Вы посетили Республику Хорватию, когда принимали участие в Энергетическом форуме.
Чрезвычайно рада нашему сегодняшнему разговору, который, как я уверена, станет новой ступенью в наших отношениях, откроет новую фазу нашего сотрудничества.
Сегодня прежде всего мы коснёмся наших двусторонних отношений, которые включают и экономическое сотрудничество, и иные вопросы, а также коснёмся вопросов безопасности на европейском континенте, особенно вопросов безопасности в соседних странах Юго-Восточной Европы, и вопросов безопасности в глобальном масштабе, в решении которых Россия играет чрезвычайно важную роль.
Мы коснёмся также нескольких открытых вопросов, которые, как я полагаю, необходимо решать в процессе открытого диалога и взаимного уважения, потому что именно открытый диалог является очень хорошей предпосылкой, платформой для решения всех спорных вопросов, так как положительные предпосылки – это важнейшая платформа для решения.
Большое Вам спасибо.
По итогам российско-хорватских переговоров в присутствии глав государств подписаны ряд двусторонних документов. Среди них соглашения о сотрудничестве в области культуры на правительственном уровне двух стран в ближайшие два года, а также меморандум о взаимопонимании по экономическому сотрудничеству на рынках третьих стран:
● Программа сотрудничества в области культуры между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Хорватии на 2017–2019 годы;
● План консультаций между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных и европейских дел Республики Хорватии на 2018–2019 годы;
● Программа сотрудничества между Генеральной прокуратурой Российской Федерации и Генеральной прокуратурой Республики Хорватии на 2018–2019 годы;
● Меморандум о взаимопонимании между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Хорватии по экономическому сотрудничеству на рынках третьих стран;
● Протокол о сотрудничестве между Министерством внутренних дел Российской Федерации и Министерством внутренних дел Республики Хорватии на 2018–2020 годы;
● Исполнительный протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Хорватии о порядке реализации Соглашения между Российской Федерацией и Европейским сообществом о реадмиссии от 25 мая 2006 года.