Только самый внимательный отечественный зритель сумеет найти орфографию ошибку в «Иронии судьбы, или с Легким паром!». Как известно, кинокартина в самом начале сопровождается вступительным текстом: «Совершенно нетипичная история, которая могла произойти только и «искючительно» в новогоднюю ночь».