В Израиле канцелярия премьер-министра написала на русском языке новогоднее поздравление в соцсети X.
Канцелярия премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху разместила новогоднее поздравление только на двух языках - на русском языке и иврите. Это отражает то, что всё больше людей в стране начинают праздновать Новый год именно 1 января. Эта традиция была «завезена» в землю обетованную многочисленными иммигрантами с территории бывшего Советского Союза.
В сообщении, появившемся на странице в социальной сети X (ранее Twitter), написано: «С Новым годом!». Эта надпись дублируется на двух языках – иврите и русском языке. Разве, что на национальном языке она звучит в переводе несколько иначе: «С Новым гражданским годом!». Слово «гражданским» используется потому, что по еврейскому календарю Новый год, Рош ха-Шана, отмечается в другое время - осенью.
В Израиле 1 января не является выходным. Однако все больше становится жителей страны, предпочитающих отдохнуть в этот день. И работодатели относятся к этому спокойно.
