Яндекс теперь предоставляет доступ к контенту на казахском языке.
Интернет-пользователи в Казахстане получили возможность смотреть видео на казахском языке, даже если оно изначально было записано на русском или английском языках. Функция автоматического перевода видео с помощью нейронной сети стала доступна в браузере Яндекс для мобильных устройств и компьютеров, а также в приложении Яндекс с Алисой для Android и iOS.
Не важно, на английском или русском языке были записаны уроки и документальные ролики, рецепты, пошаговые инструкции — все это теперь можно посмотреть на казахском языке.
Перевести можно ролики, размещённые на YouTube, VK, Vimeo, Twitch и Coursera. Для этого нужно установить или обновить до последней версии Браузер или приложение Яндекса, открыть в них нужное видео и нажать на кнопку «Перевести видео». Закадровый двухголосый перевод запустится через несколько секунд,
- сообщили разработчики.
Чтобы предоставить такую возможность казахам, нейронная сеть проводит огромную работу: анализирует звуковую дорожку видео, отделяет голос говорящего от других звуков (таких как музыка или шум), распознает произнесённое слово и генерирует его в текст. В свою очередь, нейронная сеть помещает в неё семантический акцент и переводит всё на казахский язык с учётом пола говорящего. Это необходимо для правильного выбора звука и учёта его грамматических особенностей.
Затем переведенный текст отправляется на озвучку. При этом перевод нужно совместить с видеорядом, ведь слова и фразы на русском, английском и казахском имеют разную длину. Нейронные сети сокращают паузы между словами или ускоряют скорость речи, где нужно.
Ранее Царьград сообщал, что российский газ придёт в Казахстан в октябре.
