«Секретный код», с помощью которого бортпроводники обмениваются оценками пассажиров и ситуации приоткрыла стюардесса для Birmingham Mail. Речь идёт, понятно, об англоязычных стюардессах, впрочем, часть этого кода могут услышать и россияне: рассказчицей оказалась стюардесса Qatar Airways, которой летают и россияне.
- В целом для пассажиров используется безобидный термин «Pax», что и означает «пассажиры». С ним же используется и термин payload («полезная нагрузка»), что означает совокупный вес пассажиров и груза.
- Неприятное Gate lice (что-то вроде «вши у ворот») это определение заслужили чрезмерно нетерпеливые пассажиры, которые собираются у ворот еще до объявления посадки.
- These (буквально «эти) это скорее высокая оценка. Так стюардессы определяют пассажиров, которые могут в случае чего помочь — скажем, крепких людей, которые могут помочь открыть запасные выходы.
- «Бегуны» (Runners) — это не спортсмены, но дети, которые путешествуют одни.
- Spinner — это термин, используемый для обозначения человека, который опаздывает и не имеет назначенного места.
- Sin bin — это термин, используемый, когда вы застряли в самолете и наблюдаете, как другие взлетают. Это зона, где самолет должен ждать, чтобы пропустить другой самолет.
- «Crotch watch» — это шутливый термин, используемый экипажем, чтобы проверить, пристегнули ли пассажиры ремни безопасности перед взлетом и посадкой.
- «Голубой сок» — это своеобразный термин, используемый для жидкости, которая смывает содержимое туалета самолета.
➔ Смотрите новости на смартфоне? Подпишитесь на новости от Турпрома в Google News (в браузере ХРОМ): это свежие новости о туризме, лучших ценах на туры и билеты, здоровье, технологиях, жизни знаменитостей, еде и рецептах, астрологические прогнозы, лайхаки о саде и огороде, и многое другое! Также рекомендуем подписаться на наш Канал новостей в Telegram.
