MUSCAT, Oman — Iran and the United States held indirect talks in Oman on Friday, negotiations that appeared to return to the starting point on how to approach discussions over Tehran’s nuclear program. But for the first time, America brought its top military commander in the Middle East to the table.