WASHINGTON — Democratic Sen. Elissa Slotkin of Michigan is refusing to voluntarily comply with a Justice Department investigation into a video she organized urging U.S. military members to resist “illegal orders” — escalating a dispute that President Donald Trump has publicly pushed.