Four key suspects in the killing of Haiti’s president appeared for the first time in U.S. federal court Wednesday to face accusations that they plotted and participated in his assassination, a day after they were transferred to the United States for prosecution.