В четверг, 14 октября в гостях у Ассоциации союзов писателей и издателей французский литератор и переводчик Тьерри Мариньяк.
Тьерри автор десяти романов, изданных во Франции.
Один из недавних — «Морфин моноджет» издан в России в переводе Киры Сапгир.
Тьерри — профессиональный переводчик с английского и русского языков. Он переводил прозу Альберта Лиханова, Эдуарда Лимонова, Владимира Козлова, Андрея Доронина.
А для души он переводит стихи. Именно в переводах Мариньяка французский читатель познакомился с поэзией Сергея Чудакова, Эдуарда Лимонова, Бориса Рыжего, Наталии Медведевой, Семёна Пегова, Даниила Дубшина. Тьерри переводил и классиков: стихи Гавриила Державина и Сергея Есенина.
Почти сорок лет Тьерри Мариньяк был близким другом Эдуарда Лимонова. Более того, Тьерри - персонаж книг Эдуарда, появляющийся на страницах нескольких рассказов и романов Лимонова, к примеру, «Укрощение тигра в Париже».
Пять лет Мариньяк был женат на Наталии Медведевой.
В конце 80-х Тьерри снял документальный фильм и опубликовал книгу о знаменитом американском писателе Нормане Мейлере.
Тьерри Мариньяк — сильный писатель. В буквальном смысле слова. Много лет он занимается боксом и кикбоксингом. Тренируется фактически ежедневно. Он был одним из немногих белых, признанных за своего в кругах суровых чернокожих боксёров в Бруклине.
Вот такой интересный гость появится в четверг вечером в литературной гостиной АСПИ. Не упустите возможность встретиться с этим штучным человеком и задать ему любые вопросы.
ВХОД СВОБОДНЫЙ
Ждём всех по адресу:
Дом Ростовых, Поварская ул. 52/55, стр. 1
Начало в 19 часов.
