Момент награждения вице-президента Джо Байдена Президентской медалью свободы после похвальной речи Барака Обамы превратился в интернет-мем, сообщает Mashable.
Фото, на котором президент США вешает медаль на шею прослезившегося вице-президента, стало поводом для многочисленных шуток в Twitter, касающиеся в первую очередь предположительного разговора между ними.
"tell me how it's gonna be, barack"
"we're gonna get a little place. we'll have a cow, some chickens"
"i get to tend the rabbits?"
"sure"
«— Барак, скажи, как это будет?
— Мы купим небольшой домик. У нас будет корова, куры.
— А мне можно будет присматривать за кроликами?
— Конечно!».
Obama: Joe, I got you something.
Biden: Is it an ice cream cone?
Obama: It's the Presidental Medal of Freedom...
Biden:
«Обама: Джо, у меня есть кое-что для тебя!
Джо: Это вафельный рожок?
Обама: Это Президентская медаль свободы.
Байден: (плачет)».
Пользователи соцсетей активно отсылали к известным кино-франшизам и комиксам.
biden: i am one with the force, the force is with me
obama: what?
biden: nothing
«Байден: сила течет во мне, я един с силой.
Обама: что?
Байден: ничего».
«Байден: Я теперь один из Мстителей?
Обама: Конечно, Джо».
«Байден: в самый яркий день, в самую темную ночь никакое зло не…
Обама: эта медаль не делает тебя Зеленым фонарем, Джо».
«Но я думал, что та пожилая женщина бросила ее в океанв конце (отсылка к «Титанику» — ред.)
Я спустился на дно и достал ее для тебя, малыш.
Ну что ты, не надо было!»
«Байден: Только не Слизерин, только не Слизерин (отсылка к Гарри Поттеру — ред.)
Обама: Джо, это не…
Байден: Только не Слизерин!
Обама: А знаешь…. Гриффиндор!».
«Байден: Это за мои успехи в Mario Kart (гоночная видео-игра от компании Nintendo — ред.)
Обама: Джо, это медаль свободы.
Байден: (шепотом) Я буду говорить всем, что получил ее за Mario Kart».
Некоторые пользователи, между тем, решили, что Обама подарил Байдену совсем другую медаль.
The Presidential Medal of Freedom isn't bad either.
«Лучшие друзья навсегда (надпись на медали — ред.)».
Для Байдена вручение медали, судя по всему, стало сюрпризом. Барак Обама выступил с похвальной речью в адрес вице-президента, которого он называет своим другом, и пошутил на тему того, что у интернета появится повод последний раз поговорить об их дружбе.
В ближайшие дни на смену администрацию Обамы сменит администрация Дональда Трампа, инаугурация которого состоится 20 января.
Источник фото: twitter.com
