Всё до банальности просто. Я начала общаться, а потом и жить с египетским мужчиной . Каждый день говорим друг другу приветствие на 2-3 языках, часто обсуждаем какие то события тоже на 2 языках. В результате и Махмуд подтянул свой русский язык до хорошего уровня и мне стала даваться для понимания арабская речь. Уже можем шутить на этих языках, петь песни, разговаривать с роднёй.