Сотрудники Института языка, литературы и истории (ИЯЛИ) карельского научного центра РАН побывали с экспедицией в Тверской области. О ходе поездки рассказали в паблике научного сообщества.
Ученые обследовали 11 населенных пунктов Лихославльского и Лесного муниципальных округов, а также Максатихинского муниципального района. Участники полевого отряда опросили более 50 информантов. Среди них оказались потомки карелов, которых петрозаводские исследователи записывали еще в 1950-е годы.
«Мы услышали замечательный карельский язык в Лихославльском округе и в Максатихинском районе. Нам встретились информанты, которые хорошо владеют языком, активно разговаривают между собой, легко переключаются с одного языка на другой. У носителей нет языкового барьера, им не требовалось время на то, чтобы подобрать слова. В Лесном округе ситуация другая, похожая на то, что мы наблюдаем в некоторых районах Карелии. Люди, владеющие карельским языком, понимают его, но отвечают по-русски. В семьях они уже не разговаривают на карельском», — поделилась Светлана Нагурная, руководитель Сектора языкознания Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН.
Отметим, что поездка была организована в рамках проекта «Наполнение аудиокарты диалектов карельского и вепсского языков», поддержанного Русским географическим обществом.
