After days of water-quality concerns caused by heavy rains last week put the swimming portion of the Olympic triathlons in doubt, the women dove into the Seine River on Wednesday under gray skies that lingered following an early-morning drizzle, followed by the men a few hours later.