Премьера «Дэдпула и Росомахи» c озвучкой от студии Red Head Sound с оригинальными актерами дубляжа состоялась 15 августа.
После первых сеансов зрители стали жаловаться на качество картинки и звука. Посетители кинотеатров отмечали, что версия фильма больше похоже на «экранку», чем на обычную кинотеатральную версию.
Дмитрий Череватенко, глава Red Head Sound, подтвердил, что студия использовала для озвучки «специальную», а не кинотеатральную версию фильма. При этом она не является традиционной «экранкой» – видео с записанным на телефон или камеру экраном в кинотеатре.
По его словам, 30% фильмов в кинотеатрах России с 2022 года показывают именно в таком формате.
«Конечно, это нас не оправдывает. Я хотел бы принести извинения тем людям, которым не понравилась картинка, либо же как-то испортила им впечатления от фильма. Хотя таких, по нашим опросам, очень мало.
Я хотел бы сказать, что после этого мы вот этот специальный вид картинки будем показывать не только кинотеатрам перед покупкой, но и зрителям, чтобы зритель знал, что выходит такой-то фильм в таком-то дубляже с таким-то актерским составом с такой-то картинкой. И он уже будет сам решать, для него это не будет сюрпризом. Думаю, это будет честно по отношению ко всем», – подытожил Череватенко.
«Дэдпул и Росомаха» стал самым кассовым фильмом со взрослым рейтингом в мире, обогнав «Джокера».
«Чужой: Ромул» – возвращение франшизы про ксеноморфов к истокам. Но хорошо ли это?
Аня Тейлор-Джой – самая красивая женщина в мире (Зендая – вторая). Определяли хирурги
