Этими днями СМИ пестрят новостями из Великобритании, в которой проходит траур по умершей королеве Елизавете II. Soulpost решил сделать обзор главных.
Итак, главное то, что 10 сентября сын Елизаветы Чарльз был провозглашен королем. Да, его так назвали и он им стал сразу после смерти матери, но вчера состоялась официальная церемония. Впервые британцы (и весь мир) могли смотреть ее в прямом эфире.
С главного дворцового балкона была зачитана Основная прокламация. Затем на верность королю присягнули королевские гвардейцы и прозвучал оружейный салют.
Чарльз растрогал словами о матери:
«Моя любимая мама, сейчас, когда вы начинаете свое последнее великое путешествие, чтобы присоединиться к моему дорогому покойному папе, я просто хочу сказать следующее. Спасибо. Спасибо за вашу любовь и преданность нашей семье и семье наций, которым вы так усердно служили все эти годы. „Пусть ангелы споют тебе покой“».
Впрочем, это те же слова, которые он произнес на отпевании его первой супруги, принцессы Дианы в 1997 году — это строчка из «Гамлета» Уильяма Шекспира.
Русскоязычные новостные агентства пестрят заголовками о том, что Чарльза почему-то переименовали в Карла. Разъясняем: проблема или нюанс именно в русскоязычной среде.
Дело в том, что в русском языке принято писать имена всех европейских королей, герцогов и т.п. в латинизированной форме. То есть французский Анри, польский Генрих и немецкий Хайнрик в русском языке просто Генрики. А Жан, Йохан, Джон, Хуан… — просто Иоанн.
Это значит, что для британцев ничего не изменилось, кроме титула — был принц Чарльз, стал король Чарльз III. А вот в русском языке из-за того, что он стал королем, его теперь называют Карлом III.
Для начала скажем, что герцог и герцогиня Кембриджские (принц Уильям и Кейт Миддлтон) теперь еще и Корнуолльские. Кроме того, король объявил старшего сына своим наследником престола и передал ему свой прошлый титул принца Уэльского. Говорят, что и дети принца Гарри и Меган Маркл тоже получили титулы принца и принцессы.
10 сентября два брата-принца со своими супругами впервые со времен отъезда Гарри и Меган в США вышли в свет вместе. «Великолепная четверка» сделала обход вокруг дворца, осмотрев букеты и подарки людей в память о королеве, также они немного пообщались с народом.
Сегодня принц Уильям опубликовал трогательное письмо в связи с уходом королевы.
«В четверг мир потерял выдающегося лидера, чья преданность стране, Королевствам и Содружеству была абсолютной. В ближайшие дни так много будет сказано об исторической значимости ее правления. Однако я потерял бабушку. И хотя я буду оплакивать ее потерю, я также чувствую себя невероятно благодарным в это тяжелое время. Я благодарен за ее мудрость и утешение, которым она была для меня. У моей жены было двадцать лет под руководством и при поддержке королевы. Мои дети проводили с ней каникулы и, к счастью, успели сохранить воспоминания, которые будут с ними всю оставшуюся жизнь. Она была рядом со мной в самые счастливые моменты. Она же была рядом со мной в самые грустные дни моей жизни. Я знал, что этот день придет, но пройдет некоторое время, прежде чем осознание того, что бабушки больше нет, станет по-настоящему реальным».
Церемония отпевания состоится через 10 дней после смерти монарха — 19 сентября — в Вестминстерском аббатстве, прежде чем ее похоронят в семейном склепе рядом с ее мужем Филиппом в Виндзорском замке. До этого ее тело будет лежать в течение трех дней в Вестминстерском аббатстве, открытом 23 часа в сутки, чтобы люди могли с ней попрощаться.
Сегодня утром траурный кортеж с телом покойной королевы покинул поместье Балморал, где Елизавета II провела последние недели своей жизни.
