Тай-брейк, хок-ай, челленджи, мэйджор, смэш, бэкхэнд — теннис изобилует непонятными терминами. «Сноб» рассказывает, что они значат.
Наследник же-де-пом
У тенниса довольно высокий порог входа — как для потенциальных игроков, так и для болельщиков. Трудности начинаются уже с подсчета очков. После первого же розыгрыша на табло и в трансляции высвечивается 15:0 или 0:15 — в зависимости от того, чья была подача. После 15 идут 30 и 40. Почему же именно 40, а не 45? Удивительно, но на этот вопрос не могут точно ответить даже титулованные теннисисты. А все потому, что нет какой-то одной версии.
Первая отсылает к популярному в XVIII веке виду спорта же-де-пом, что в переводе с французского означает «игра ладонью». Это предок тенниса, который был распространен среди европейской знати. Главные отличия заключаются в размере и материале мяча, параметрах площадки, а также в веревке, которая в те времена заменяла привычную нам сетку и была не так упруго натянута.
Во время матча игроки сначала располагались на расстоянии в 60 пье (французская мера длины, 1 пье равен примерно 30 см) от веревки. После каждого удачного розыгрыша игроку дозволялось приблизиться к центру. Для удобства поле расчерчивали линиями, чтобы отметить 15 пье, 30 и 40. Насколько шагов вперед давали преимущество при подаче и приближали к победе. В теннисе все розыгрыши начинаются с задней линии, но принцип остался.
Вторая версия происхождения странного счета связана с особенностями французского языка. Якобы авторы первых правил ориентировались на циферблат, разделенный на четыре сегмента: до 15, до 30, до 45 и до 60. Каждый удачный розыгрыш переводит стрелку к следующему значению. Но «45» по-французски звучит слишком длинно: quarante-cinq, поэтому стали говорить quarante — 40.
Еще одна теория, пусть и менее правдоподобная. В XIX веке английские военные корабли устраивали салюты. Залпы делали из орудий разного калибра: сначала из 15-фунтовых пушек, затем из 30-фунтовых и, наконец, из 40-фунтовых. Возможно, эта традиция перекочевала в теннис.
Кстати, озвучивая счет в гейме, судьи не произносят «0» как zero или null, как это полагалось бы на международный турнирах, где принято говорить по-английски. Чаще всего болельщики слышат слово «любовь» — love. На самом деле это никакая не love, а l’œuf, то есть «яйцо» на французском. Его круглая форма символизировала ноль, а сама традиция связывать яйца со спортом пришла из крикета, где l’œuf появилось еще раньше, чем в теннисе.
Не все равно
Речь теннисиста — это бесконечный поток англицизмов, и большинству слов до сих пор не придумали перевод. «Гейм», «сет» и «матч», из которых состоит встреча, — базовые термины. Именно в гейме ведется архаичный счет 15-30-40.
Чтобы взять гейм, нужно иметь преимущество как минимум в два розыгрыша. Предположим Андрей Рублев и Даниил Медведев довели счет до 40:40. Это значит, что для победы одному из них сначала нужно заработать преимущество (в русском его обозначают словом «больше», а английском — advantage). Следующий успешный розыгрыш этого же теннисиста заканчивает гейм. Если же он терпит неудачу, то судья снова констатирует паритет («ровно» или deuse) — игра продолжается, пока один из игроков не сделает «брейк-поинт», то есть не выиграет две подачи подряд.
Победа в гейме приносит очко в сете (его еще принято называть партией). Каждый сет ведется до шести очков, но если на табло 6:5, то разыгрывается еще один гейм — «тай-брейк». Он длиннее обычного, и в нем счет ведется привычным способом — до 7 очков. При этом один из соперников также должен оторваться на два розыгрыша.
Количество сетов в матчах зависит от уровня турнира: обычно от трех до пяти. У мужчин партий традиционно больше, у женщин — меньше. Также укороченные матчи распространены в парном разряде.
Топспин лаки лузера
Во время игры комментаторы произносят и другие непривычные для неподготовленного зрителя термины. Например, «эйс» — это подача на вылет. Английское написание слова ace должно быть знакомо картежникам. Так называют туз, и это не совпадение: слово произошло от старофранцузского as, что значит «один». Когда-то туз был младшей картой в колоде — единицей, а в теннисе ace — это про один удар, который решает судьбу розыгрыша.
К другим эффектным ударам относятся «смэш» (теннисист мощно бьет по мячу над головой), «кросс» (по диагонали корта), «топспин» (с подкруткой) и так далее. Есть даже свой термин и у весьма экзотических ситуаций, например, когда игрок находится спиной к сетке, но бьет по мячу, который летит у него между ног, — это называется «твинер». Также болельщики должны помнить, кто сегодня на корте: правша или левша. От этого зависит, что перед нами: удар с удобной стороны («форхенд») или неудобной («бэкхенд»).
В лексиконе теннисистов встречается и выражение «хок-ай» — от английского Hawk-Eye, то есть «ястребиный глаз». Это система из камер и датчиков, позволяющая определить попадание мяча в поле или в аут. Если судья сомневается, кому засчитывать победу в розыгрыше, он может обратиться к «ястребиному глазу». У игроков тоже есть такое право: им разрешено запрашивать «челленджи», если они не согласны с решением арбитра.
Не стоит путать «челленджи» с «челленджерами». Этим словом обозначают либо одну из разновидностей турниров, либо претендентов на трофей. Если хорошенько постараться, «челленджером» может стать, к слову, даже «лаки лузер» — так называют теннисиста, который проиграл в квалификации, но его все же позвали на турнир, например, когда досрочно снялся один из более сильных игроков.
Мастерс или мейджор?
Соревнования в профессиональном теннисе проходят в рамках тура — по сути классического спортивного сезона, растянутого с января по ноябрь. Их организуют три крупные организации: ATP — Ассоциация теннисистов-профессионалов (для мужчин), WTA — Женская теннисная ассоциация и ITF — Международная федерация тенниса.
ITF отвечает за соревнования для более слабых игроков. Такие события раньше называли «фьючерсами» (а сегодня просто турнирами в рамках ITF Tour) — от английского слова future («будущее»). В них участвуют теннисисты, которые еще не готовы встречаться на корте с сильнейшими, но уже не соответствуют юниорской категории. Матчи ITF Tour редко транслируют по ТВ, а суммарный призовой фонд одного такого соревнования может быть меньше, чем сумма, которую получает игрок за матч турнира Большого шлема даже на ранней стадии. К слову, Большой шлем — тоже прерогатива ITF. Это, напротив, важнейшие события сезона, где соревнуются лучшие теннисисты мира. Всего в календаре четыре таких турнира (их еще называют мейджорами) – Открытые чемпионаты Австралии, Франции и США, а также английский «Уимблдон».
ATP организует мастерсы — вторые по важности после мейджоров соревнования, а также менее крупные турниры, в том числе челленджеры. У женщин система такая же, но их аналоги мастерсов проходят под брендом WTA 1000. Кроме того, обе ассоциации в конце сезона проводят итоговые турниры, куда приглашают сильнейших игроков уходящего сезона.
Автор: Юрий Истомин
