Mida Švejk kohtas ja mida meie saame kohtama? Jutt on sõjavälja tribunalist, millega Švejkil oli tegemist ala ja ilma. Kohtu-uurija Bernis Austria-Ungari sõjaväest kinnitas: „Ärge arvake, et seisate kohtulaua ees, kus teie asja uurivad poole aruga tsivilistid. Meil on sõjakohtud. K.u.k. Militargericht.“ Ehk siis keisrelik-kuninglikud sõjakohtud. Meil on nüüd tahetud luua midagi samasugust.