В декабре прошлого года, когда Дональд Трамп призвал ко "всеобщему и полному запрету на въезд мусульман в США до тех пор, пока представители власти не выяснят, что происходит на самом деле", его слова привели к бурным дискуссиям. Этот призыв вызвал такую оппозицию, что Трамп изменил свою позицию - и не раз. Как обстоят дела сейчас по этому в высшей степени спорному вопросу и чего можно ожидать, если он будет избран президентом?
Позиция Трампа изменилась 14 июля, когда он призвал к "глубокой проверке на благонадёжность" иммигрантов: "если кто-то не сможет доказать, что он из определенной местности, и если он не сможет доказать то, что должен быть в состоянии доказать, то его не впустят в эту страну". Речь здесь не о мусульманах, а о точной идентификации.
В совместном интервью с Майком Пенсом, кандидатом в вице-президенты от Республиканской партии от 17 июля, Пенса попросили объяснить несоответствие между его ранним осуждением запрета Трампа на мусульман и его вновь обретённой поддержкой Трампа. Но прежде, чем Пенс успел ответить, Трамп вставил: "Вы это называете территориями. Хорошо, поговорим о территориях. Мы собираемся закрыть въезд неизвестным людям из Сирии, которых никто не знает..." После этого он остановился на деталях запрета граждан из, по его выражению, "террористических государств и террористических наций", на въезд в Соединенные Штаты.
Лесли Шталь (CBS News) интервьюирует Дональда Трампа и Майка Пенса. |
Принимая кандидатство от Республиканской партии 21 июля, Трамп более чётко и авторитетно объяснил свою новую позицию: "Мы должны немедленно приостановить иммиграцию из любой страны, скомпрометированной терроризмом, до тех пор, пока испытанные механизмы проверки не будут введены в действие. Мы не хотим их в нашей стране."
24 июля Трамп назвал две из этих "террористических наций": "Я говорю о территориях, а не о мусульманах. ... У нас имеется список наций и мы опубликуем его... в течение следующих нескольких недель. И это очень сложно. У нас есть проблемы с Германией и есть проблемы с Францией. Так что это не только страны с ..." (похоже, он собирался сказать "с мусульманским большинством", но был прерван и не закончил фразу).
Несколько недель спустя, 15 августа, Трамп всё ещё не предоставил подробностей. Наоборот, он призвал к "новому экзамену на отсев", чтобы исключить тех, у кого "враждебное отношение к нашей стране или её принципам - или тех, кто считает, что законы шариата должны придти на смену американскому закону. Те, кто не верит в нашу Конституцию, или те, кто поддерживает фанатизм и ненависть, не будут допущены к иммиграции в страну. Только те, кто, по нашим ожиданиям, готов процветать в нашей стране - и принять толерантное американское общество - получат визы." Он вновь призвал к временной приостановке иммиграции, но на этот раз "из некоторых из самых опасных и нестабильных регионов с историей экспорта терроризма".
Из этого месива непоследовательностей и противоречивостей можно сделать несколько выводов.
Очевидно, что Трамп - не закоснелый политик, а любитель прорабатывать свои мысли на ходу, под ярким светом огней сцены. Иными словами, он реагирует на продолжительную критику и даже коренным образом меняет одну из своих ключевых позиций. Действительно, в мае Трамп проявил готовность к полной гибкости: "Послушайте, всё, что я говорю сейчас - я же не президент - всё это лишь предложения". Таким образом он поставил американцев в известность, что оставляет за собой право менять свои взгляды на любую тему в любое время.
Станет ли Исландия источником большинства иностранцев, въезжающих в Соединенные Штаты? |
Во-вторых, изменение от запрета на въезд мусульман вообще к запрету на граждан из стран "скомпрометированных терроризмом" - это переход от последовательной, хоть и отталкивающей политики к самоочевидно неосуществимой. Если немцы и французы нежелательны из-за опасности того, что джихадисты, скрывающиеся в их среде, могут проникнуть в Соединенные Штаты, кто остаётся вне подозрений? Тогда граница захлопнется для всех, за исключением граждан таких счастливых стран, как Исландия и Коста Рика. Израиль, "наш самый большой союзник", вероятно, попадёт в одну из первых строк запретного списка Трампа.
Самое последнее изменение выражает здравый смысл и является похвальным: с удовлетворением замечу, что оно следует моему совету восьмимесячной давности, когда я предложил "запрещать исламистов, а не мусульман огульно." Он более не отвергает всех мусульман, но делает различие между друзьями и врагами. Это - важное различие, которое реально может быть достигнуто при условии достаточных ресурсов, времени и искушённости.
Изменение в позиции Трампа указывает на его способность учиться - пусть медленно и хаотично - на своих ошибках. Кроме того, если он будет избран президентом, он сможет занять практически любую позицию на основании того, что прежде были "лишь предложения."
Даниэль Пайпс
Washington Times
17 августа 2016 г.
Подлинник (оригинал) статьи на английском языке: What's Trump's Policy on Visas for Muslims?
Перевод с английского: И. Эйдельнант
