По данным опроса, проведенного сервисом Superjob, 7 из 10 псковичей слышат «непереводимую игру слов с использованием местных идиоматических выражений» от коллег, а каждый второй — от начальства. В исследовании, охватившем экономически активных жителей города, было выявлено, что 44% опрошенных сталкиваются с ненормативной лексикой на рабочих совещаниях. При этом 13% участников исследования регулярно слышат нецензурные выражения, а 31% — время от времени.