Le « Camfranglais », un argot parlé majoritairement par les jeunes Camerounais, se fraye de plus en plus un chemin dans l'univers de l'art. Ce mode d'expression, né au début des années 1980 au sein de la communauté estudiantine de Yaoundé, est aujourd'hui très populaire. Que ce soit dans l'industrie des webséries ou encore de la musique, l'intérêt pour ce qui peut être considéré comme la « langue de la rue » représente pour ces nouvelles générations une alternative aux langues officielles que sont le français et l'anglais.
