The Biden administration should consider imposing sanctions on Hungarian officials and removing the country from a favorable visa regime to punish Prime Minister Viktor Orban for rolling back democracy and weakening NATO unity, a top senator from the president’s party said.